Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

pién

pieno nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Ayas

agg qual
Comune: Ayas
Fonte 1: Saverio Favre
Fra
plein
(agg qual )
Ita
pieno
(agg qual )

pién m - sing

Esempio: lo véro l'é uncò pién
Fra
le verre est encore plein
Ita
il bicchiere è ancora pieno

pién m - pl

Esempio: li véro i son uncò pién
Fra
les verres sont encore pleins
Ita
i bicchieri sono ancora pieni

pìena f - sing

Esempio: éi rontù euna boutéya pìena
Fra
j'ai cassé une bouteille pleine
Ita
ho rotto una bottiglia piena

pìene f - pl

Esempio: éi rontù dè boutéye pìene
Fra
j'ai cassé des bouteilles pleines
Ita
ho rotto delle bottiglie piene

Testi

Lo boc lefroc

... Bè pién, lo boc l’è modà è l’è tornà ou se tropé entó lo catset pendù i corne. ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa