Vai al contenuto principale Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta

Cerca

Dizionario

Vedi tutti Risultati nel glossario

Contenuti del sito

Vedi tutti Risultati nei contenuti

Multimedia

Vedi tutti Risultati multimedia

Testi in patois

Vedi tutti Risultati nei testi

Documenti

Vedi tutti Risultati nei documenti

Patois di Ayas

136 Parole per la lettera "R"

radio

n f
Francese: radio
Italiano: radio

radja

n f
Francese: rage
Italiano: rabbia

rahpatcharfioù

n m
Francese: ramoneur
Italiano: spazzacamino

rahtél

n m
Francese: râteau
Italiano: rastrello

rahtellà

v inf
Francese: râteler
Italiano: rastrellare

rahtellà (rahtellà)

v part
Francese: râtelé (râteler)
Italiano: rastrellato (rastrellare)

rahtélléa

n f
Francese: râtelures
Italiano: rimanenza di fieno (da rastrellare)

rajón

n f
Francese: raison
Italiano: ragione

rajonà

v inf
Francese: raisonner
Italiano: ragionare

rajonà (rajonà)

v part
Francese: raisonné (raisonner)
Italiano: ragionato (ragionare)

rametta

n f
Francese: rameau
Italiano: ramoscello

ran-a

n f
Francese: grenouille
Italiano: rana

ranc

n m
Francese: branche
Italiano: ramo

ranma

n f
Francese: branche
Italiano: ramo

rar

agg qual
Francese: rare
Italiano: raro

rât

n m
Francese: souris
Italiano: topo

ratchevéhtro

n m
Francese: rat
Italiano: ratto

ratéi

Lignod n m
Francese: rhododendron ferrugineux (rhododendron ferrugineum)
Italiano: rododendro ferrugineo (rhododendron ferrugineum)

ratéi

Champoluc n m
Francese: rhododendron ferrugineux (rhododendron ferrugineum)
Italiano: rododendro ferrugineo (rhododendron ferrugineum)

ratél

n m
Francese: rhododendron
Italiano: rododendro

ratsa

n f
Francese: race
Italiano: razza

rave di tchévre

Lignod n f
Francese: joubarbe des montagnes (sempervivum montanum)
Italiano: semprevivo dei monti (sempervivum montanum)

rave di tchiévre

Lignod n f
Francese: joubarbe toile d'araignée (sempervivum arachnoideum)
Italiano: semprevivo ragnateloso (sempervivum arachnoideum)

razioù

n m
Francese: rasoir
Italiano: rasoio

rebatta

n f
Francese: rebatta
Italiano: rebatta

rèbénet

n m
Francese: robinet
Italiano: rubinetto

réch

n f
Francese: racine
Italiano: radice

rechpet

n m
Francese: respect
Italiano: rispetto

rechpètà

v inf
Francese: respecter
Italiano: rispettare

rechpètà (rechpètà)

v part
Francese: respecté (respecter)
Italiano: rispettato (rispettare)

rechponsa

n f
Francese: réponse
Italiano: risposta

rechta

n f
Francese: monnaie
Italiano: resto

rechtàn

n m
Francese: restant
Italiano: resto

rechte

n m
Francese: restes
Italiano: avanzi

rècognéche

v inf
Francese: reconnaître
Italiano: riconoscere

rècognèchù (rècognéche)

v part
Francese: reconnu (reconnaître)
Italiano: riconosciuto (riconoscere)

rècorts

n m
Francese: regain
Italiano: secondo fieno(guaime)

rèdeuit

n m
Francese: débarras
Italiano: ripostiglio

rèdréts

n m
Francese: ordre
Italiano: ordine

réet

n m
Francese: araire
Italiano: aratro (a vomere simmetrico)

rèféi

n m
Francese: petit-fils
Italiano: nipote

rèfià

v inf
Francese: reposer
Italiano: riposare

rèfià (rèfià)

v part
Francese: reposé (reposer)
Italiano: riposato (riposare)

réfléchì

v inf
Francese: réfléchir
Italiano: riflettere

réfléchì (réfléchì)

v part
Francese: réfléchi (réfléchir)
Italiano: riflettuto (riflettere)

réga

n m
Francese: trait
Italiano: riga

réga

n f
Francese: rayure
Italiano: riga

réga

n f
Francese: raie
Italiano: riga

régal

n m
Francese: cadeau
Italiano: regalo

régalétse

n f
Francese: réglisse
Italiano: liquirizia