Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Ayas
Patois di Ayas
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
60 Parole per la lettera "
O
"
oberje
n m
Francese:
auberge
Italiano:
albergo
oberje
n m
Francese:
restaurant
Italiano:
ristorante
oblédjà
v inf
Francese:
obliger
Italiano:
obbligare
oblédjà (oblédjà)
v part
Francese:
obligé (obliger)
Italiano:
obbligato (obbligare)
oca
n f
Francese:
oie
Italiano:
oca
occazión
n f
Francese:
occasion
Italiano:
occasione
offise
n m
Francese:
bureau
Italiano:
ufficio
offrì (offrì)
v part
Francese:
offert (offrir)
Italiano:
offerto (offrire)
ohpétai
n m
Francese:
hôpital
Italiano:
ospedale
oht
n m
Francese:
août
Italiano:
agosto
ojél
n m
Francese:
garde-forestier
Italiano:
guardaboschi
ojél
n m
Francese:
oiseau
Italiano:
uccello
olagna
n f
Francese:
pomme de pin
Italiano:
pigna
ole
n m
Francese:
huile
Italiano:
olio
olénna
Champoluc n f
Francese:
fétuque des alpes (festuca alpina)
Italiano:
festuca delle alpi (festuca alpina)
oliva
n f
Francese:
fromage
Italiano:
formaggio
oliva
n f
Francese:
olive
Italiano:
oliva
ombra
n f
Francese:
ombre
Italiano:
ombra
ommo
n m
Francese:
homme
Italiano:
uomo
ommo
n m
Francese:
mari
Italiano:
marito
onda
n f
Francese:
vague
Italiano:
onda
onguia
n f
Francese:
ongle
Italiano:
unghia
onguìn
n m
Francese:
sabot
Italiano:
zoccolo
opinión
n f
Francese:
avis
Italiano:
opinione (parere)
oquepà
v inf
Francese:
occuper
Italiano:
occupare
oquepà (oquepà)
v part
Francese:
occupé (occuper)
Italiano:
occupato (occupare)
or
n m
Francese:
or
Italiano:
oro
oradjo
n m
Francese:
orage
Italiano:
tempesta
ordjo
n m
Francese:
orge
Italiano:
orzo
ordjo
n m
Francese:
orge vulgaire (hordeum vulgare)
Italiano:
orzo comune (hordeum vulgare)
ordre
n m
Francese:
ordre
Italiano:
ordine
orèya
n f
Francese:
oreille
Italiano:
orecchio
orèyà
n f
Francese:
gifle
Italiano:
schiaffo
oréyón
n m
Francese:
œillères
Italiano:
paraocchi
organézà
v inf
Francese:
organiser
Italiano:
organizzare
organézà (organézà)
v part
Francese:
organisé (organiser)
Italiano:
organizzato (organizzare)
organìn (a man)
n m
Francese:
accordéon
Italiano:
fisarmonica
orgoùei
n m
Francese:
orgueil
Italiano:
orgoglio
orial
n m
Francese:
torrent
Italiano:
torrente
orial
n m
Francese:
ruisseau
Italiano:
ruscello
Oroppa
n di luogo
Francese:
Europe
Italiano:
Europa
orquia
n f
Francese:
ortie dioïque (urtica dioica)
Italiano:
ortica (urtica dioica)
orquia
n f
Francese:
ortie
Italiano:
ortica
orquia greuva
Magnéaz n f
Francese:
ortie brûlante (urtica urens)
Italiano:
piccola ortica (urtica urens)
ors
n m
Francese:
ours
Italiano:
orso
orsìn
Champoluc n m
Francese:
busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)
Italiano:
uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)
orsìn
Lignod n m
Francese:
busserole raisin-d'ours (arctostaphylos uva-ursi)
Italiano:
uva orsina (arctostaphylos uva-ursi)
ortola
n f
Francese:
sabot
Italiano:
sabot (zoccolo)
os
n m
Francese:
os
Italiano:
osso
otobre
n m
Francese:
octobre
Italiano:
ottobre
Pagina precedente
Pagina
1
2
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina