Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Ayas
Patois di Ayas
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
290 Parole per la lettera "
P
"
pasión
n f
Francese:
passion
Italiano:
passione
passà
v inf
Francese:
passer
Italiano:
passare
passà (passà)
v part
Francese:
passé (passer)
Italiano:
passato (passare)
passadjo
n m
Francese:
passage
Italiano:
passaggio
patcha
n f
Francese:
pacte
Italiano:
patto
patchoc
n m
Francese:
boue
Italiano:
fango
pâte
n m
Francese:
prière
Italiano:
preghiera
patéla
n f
Francese:
gifle
Italiano:
schiaffo
patìn
n m
Francese:
serpillière
Italiano:
strofinaccio
patìn
n m
Francese:
torchon
Italiano:
straccio
patìn
n m
Francese:
chiffon
Italiano:
straccio
patsiéntsa
n f
Francese:
patience
Italiano:
pazienza
patta
n f
Francese:
patte
Italiano:
zampa
patta di tchét
Lignod n f
Francese:
dactyle pelotonnée (dactylis glomerata)
Italiano:
mazzolina (dactylis glomerata)
paya
n f
Francese:
paille
Italiano:
paglia
payé
n m
Francese:
fenil
Italiano:
fienile
payet
n m
Francese:
paillasse (d'un bât, d'une selle)
Italiano:
imbottitura (di un basto, di una sella)
payet
n m
Francese:
coussin (de transport)
Italiano:
bastina (cuscino da trasporto)
payoula
n f
Francese:
papillon
Italiano:
farfalla
pécca
n f
Francese:
pierre
Italiano:
pietra
pécca
n f
Francese:
caillou
Italiano:
sasso
péccà
n m
Francese:
nourriture (des animaux)
Italiano:
cibo (degli animali)
péccà (péccà)
v part
Francese:
mangé (manger - réf. aux animaux)
Italiano:
mangiato (mangiare - rif. agli animali)
pechatchùn
Lignod n m
Francese:
molène (verbascum thapsus)
Italiano:
tasso barbasso (verbascum thapsus)
pechca
n f
Francese:
pêche
Italiano:
pesca
pechcadour
n m
Francese:
pêcheur
Italiano:
pescatore
pecheuna
n f
Francese:
piscine
Italiano:
piscina
pèchón
n m
Francese:
poisson
Italiano:
pesce
pègola
n f
Francese:
brebis
Italiano:
pecora
pehqué
n m
Francese:
vieux
Italiano:
vecchio
pehquéra
n f
Francese:
vieille
Italiano:
vecchia
pehquet
n m
Francese:
esse (d'essieu)
Italiano:
acciarino (della ruota)
péhquia
n f
Francese:
viande
Italiano:
carne
pèi
n m
Francese:
café
Italiano:
caffè
pèi dè l'oura
Champoluc n m
Francese:
plumet (stipa pennata)
Italiano:
lino delle fate (stipa pennata)
pél
n m
Francese:
cheveu
Italiano:
capello
pél
n m
Francese:
poil
Italiano:
pelo
pél
n f
Francese:
peau
Italiano:
pelle
péla
n f
Francese:
casserole
Italiano:
pentola
pélé
n m
Francese:
passe-partout
Italiano:
passe-partout
péna
n f
Francese:
peine
Italiano:
pena
pènél
n m
Francese:
pinceau
Italiano:
pennello
pénéténtsa
n f
Francese:
punition
Italiano:
punizione
pénsà
n f
Francese:
pensée
Italiano:
pensiero
pénsà
v inf
Francese:
penser
Italiano:
pensare
pénsà (pénsà)
v part
Francese:
pensé (penser)
Italiano:
pensato (pensare)
pensión
n f
Francese:
retraite (pension)
Italiano:
pensione
péntà
v inf
Francese:
peindre
Italiano:
dipingere
péntà (péntà)
v part
Francese:
peint (peindre)
Italiano:
dipinto (dipingere)
pentre
n m
Francese:
peintre
Italiano:
pittore
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
4
5
6
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina