Patois de Quart

480 Mots pour la lettre "T"

to de chouite

adv temps

Français: aussitôt

Italien: subito

to de chouite

adv temps

Français: immédiatement

Italien: subito

to d'eun crep

adv temps

Français: soudain

Italien: all'improvviso

to d'eun creppe

adv manière

Français: à l'improviste

Italien: all'improvviso (improvvisamente)

to solette

adv manière

Français: tout seul

Italien: da solo

tocque

n m

Français: morceau

Italien: pezzo

tocque

n m

Français: bout

Italien: pezzetto

todiloùn

adv temps

Français: toujours

Italien: sempre

todzô

adv temps

Français: toujours

Italien: sempre

tomatta

n f

Français: tomate (solanum lycopersicum)

Italien: pomodoro (solanum lycopersicum)

tondre

v inf

Français: tondre

Italien: tosare

tondù (tondre)

v part

Français: tondu (tondre)

Italien: tosato (tosare)

tone

n m

Français: combinaison (de travail)

Italien: tuta

too

n m

Français: tour

Italien: giro

too

n m

Français: tour

Italien: turno

too

n f

Français: tour

Italien: torre

too

n m

Français: tort

Italien: torto

topèn

n m

Français: couvercle

Italien: coperchio

topèn

n m

Français: bouchon

Italien: tappo (turacciolo)

toràn

n m

Français: torrent

Italien: torrente

tormén

n m

Français: tourment

Italien: tormento

tormenta

n f

Français: tourmente de neige

Italien: tormenta

tormenta

n f

Français: tempête

Italien: tempesta

torse

adj qual

Français: tordu

Italien: storto

torse

adj qual

Français: arqué

Italien: arcuato

tortse

n f

Français: torche

Italien: torcia

tosse

n f

Français: toux

Italien: tosse

totâ

adv temps

Français: tantôt

Italien: poco fa

total

n m

Français: total

Italien: totale

totchà (toutchì)

v part

Français: touché (toucher)

Italien: toccato (toccare)

totchà (toutchì)

v part

Français: tâté (tâter)

Italien: tastato (tastare)

totte

pr ind forme simple

Français: tout

Italien: tutto

toua

adj qual

Français: (vache) stérile

Italien: (mucca) sterile

touéno

adj qual

Français: bête

Italien: stupido

touéno

n m

Français: imbécile

Italien: imbecille

touéno

n m

Français: nigaud

Italien: sciocco

touéno

adj qual

Français: stupide

Italien: stupido

toujoù

adv temps

Français: toujours

Italien: sempre

toulipàn

n m

Français: tulipe

Italien: tulipano

toumbeun

n m

Français: bouche d'égout

Italien: tombino

toun

n m

Français: ton

Italien: tono

toun

n m

Français: thon

Italien: tonno

toupì

v inf

Français: boucher

Italien: tappare

toupie

n f

Français: treille

Italien: pergolato

toupoù

adj qual

Français: couvert

Italien: coperto

toupoù (toupì)

v part

Français: bouché (boucher)

Italien: tappato (tappare)

toupoù (toupì)

v part

Français: couvert (couvrir)

Italien: coperto (coprire)

touriste

n m

Français: touriste

Italien: turista

tourméntì

v inf

Français: tourmenter

Italien: tormentare

tourméntoù (tourmentì)

v part

Français: tourmenté (tourmenter)

Italien: tormentato (tormentare)