Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
457 Mots pour la lettre "
C
"
câ
n m
Français:
cas
Italien:
caso
câ
n m
Français:
quart
Italien:
quarto
caa
n m
Français:
hasard
Italien:
caso
caa
n f
Français:
queue
Italien:
coda
cabaré
n m
Français:
plateau
Italien:
vassoio
cacavouetta
n f
Français:
cacahuète
Italien:
arachide
cachoula
n f
Français:
casserole
Italien:
pentola
cadràn
n m
Français:
cadran solaire
Italien:
meridiana
cadro
n m
Français:
tableau
Italien:
quadro
caéa
n f
Français:
chaise
Italien:
sedia
caéchà (caéchì)
v part
Français:
caressé (caresser)
Italien:
accarezzato (accarezzare)
caéchì
v inf
Français:
caresser
Italien:
accarezzare
caèima
n f
Français:
Carême
Italien:
Quaresima
caesse
n f
Français:
caresse
Italien:
carezza
caétsouza
pr ind forme simple
Français:
quelque chose
Italien:
qualcosa
cafì
n m
Français:
café
Italien:
caffè
cafitchie
n f
Français:
cafetière
Italien:
caffettiera
cagnâ
n m
Français:
menteur
Italien:
bugiardo
cagne
n f
Français:
mensonge
Italien:
bugia
cagne
n f
Français:
chienne
Italien:
cagna
caillà
n f
Français:
caillé
Italien:
cagliata
caillà (caillì)
v part
Français:
caillé (cailler)
Italien:
cagliato (cagliare)
caille
n m
Français:
placenta (animal)
Italien:
placenta (animale)
caille
n m
Français:
présure
Italien:
caglio
caille
n m
Français:
présure acide (asy)
Italien:
caglio acido
caillì
v inf
Français:
cailler
Italien:
cagliare
calandriì
n m
Français:
calendrier
Italien:
calendario
caletoù
n f
Français:
type
Italien:
tipo
calétoù
n f
Français:
qualité
Italien:
qualità
calì
v inf
Français:
diminuer
Italien:
diminuire
calì
v inf
Français:
maigrir
Italien:
dimagrire
calma
n f
Français:
calme
Italien:
calma
calmì
v inf
Français:
calmer
Italien:
calmare
calmoù (calmì)
v part
Français:
calmé (calmer)
Italien:
calmato (calmare)
caloù (calì)
v part
Français:
diminué (diminuer)
Italien:
diminuito (diminuire)
caloù (calì)
v part
Français:
maigri (maigrir)
Italien:
dimagrito (dimagrire)
caloù (calì)
v part
Français:
calé (caler)
Italien:
calato (calare)
camamilla
n f
Français:
matricaire camomille (matricaria recutita)
Italien:
camomilla (matricaria recutita)
camel
n m
Français:
chameau
Italien:
cammello
camio
n m
Français:
camion
Italien:
camion
campagnaa
n m
Français:
agriculteur
Italien:
agricoltore
campagnaa
n m
Français:
paysan
Italien:
contadino
campagne
n f
Français:
campagne
Italien:
campagna
campaneun
n m
Français:
grelot
Italien:
sonaglio
can
conj sub
Français:
lorsque
Italien:
quando
can
adv temps
Français:
quand
Italien:
quando
can mimo
adv manière
Français:
quand même
Italien:
comunque
can so oille
adv temps
Français:
n'importe quand
Italien:
in qualsiasi momento
canâ
n m
Français:
canard
Italien:
anatra
canal
n m
Français:
canal
Italien:
canale
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page