Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Quart
Patois di Quart
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
480 Parole per la lettera "
T
"
to de chouite
avv tempo
Francese:
aussitôt
Italiano:
subito
to de chouite
avv tempo
Francese:
immédiatement
Italiano:
subito
to d'eun crep
avv tempo
Francese:
soudain
Italiano:
all'improvviso
to d'eun creppe
avv modo
Francese:
à l'improviste
Italiano:
all'improvviso (improvvisamente)
to solette
avv modo
Francese:
tout seul
Italiano:
da solo
tocque
n m
Francese:
morceau
Italiano:
pezzo
tocque
n m
Francese:
bout
Italiano:
pezzetto
todiloùn
avv tempo
Francese:
toujours
Italiano:
sempre
todzô
avv tempo
Francese:
toujours
Italiano:
sempre
tomatta
n f
Francese:
tomate (solanum lycopersicum)
Italiano:
pomodoro (solanum lycopersicum)
tondre
v inf
Francese:
tondre
Italiano:
tosare
tondù (tondre)
v part
Francese:
tondu (tondre)
Italiano:
tosato (tosare)
tone
n m
Francese:
combinaison (de travail)
Italiano:
tuta
too
n m
Francese:
tour
Italiano:
giro
too
n m
Francese:
tour
Italiano:
turno
too
n f
Francese:
tour
Italiano:
torre
too
n m
Francese:
tort
Italiano:
torto
topèn
n m
Francese:
couvercle
Italiano:
coperchio
topèn
n m
Francese:
bouchon
Italiano:
tappo (turacciolo)
toràn
n m
Francese:
torrent
Italiano:
torrente
tormén
n m
Francese:
tourment
Italiano:
tormento
tormenta
n f
Francese:
tourmente de neige
Italiano:
tormenta
tormenta
n f
Francese:
tempête
Italiano:
tempesta
torse
agg qual
Francese:
tordu
Italiano:
storto
torse
agg qual
Francese:
arqué
Italiano:
arcuato
tortse
n f
Francese:
torche
Italiano:
torcia
tosse
n f
Francese:
toux
Italiano:
tosse
totâ
avv tempo
Francese:
tantôt
Italiano:
poco fa
total
n m
Francese:
total
Italiano:
totale
totchà (toutchì)
v part
Francese:
touché (toucher)
Italiano:
toccato (toccare)
totchà (toutchì)
v part
Francese:
tâté (tâter)
Italiano:
tastato (tastare)
totte
pr ind forma semplice
Francese:
tout
Italiano:
tutto
toua
agg qual
Francese:
(vache) stérile
Italiano:
(mucca) sterile
touéno
agg qual
Francese:
bête
Italiano:
stupido
touéno
n m
Francese:
imbécile
Italiano:
imbecille
touéno
n m
Francese:
nigaud
Italiano:
sciocco
touéno
agg qual
Francese:
stupide
Italiano:
stupido
toujoù
avv tempo
Francese:
toujours
Italiano:
sempre
toulipàn
n m
Francese:
tulipe
Italiano:
tulipano
toumbeun
n m
Francese:
bouche d'égout
Italiano:
tombino
toun
n m
Francese:
ton
Italiano:
tono
toun
n m
Francese:
thon
Italiano:
tonno
toupì
v inf
Francese:
boucher
Italiano:
tappare
toupie
n f
Francese:
treille
Italiano:
pergolato
toupoù
agg qual
Francese:
couvert
Italiano:
coperto
toupoù (toupì)
v part
Francese:
bouché (boucher)
Italiano:
tappato (tappare)
toupoù (toupì)
v part
Francese:
couvert (couvrir)
Italiano:
coperto (coprire)
touriste
n m
Francese:
touriste
Italiano:
turista
tourméntì
v inf
Francese:
tourmenter
Italiano:
tormentare
tourméntoù (tourmentì)
v part
Francese:
tourmenté (tourmenter)
Italiano:
tormentato (tormentare)
Pagina precedente
1
2
3
4
Pagina
5
6
7
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina