Patois de Quart

204 Mots pour la lettre "L"

llaoutrì

n m

Français: sauterelle

Italien: cavalletta

llasse

n f

Français: verglas

Italien: ghiaccio

llasse

n f

Français: glace

Italien: ghiaccio

llatì

v inf

Français: ficeler

Italien: legare

llatì

v inf

Français: sangler

Italien: allacciare

llatoù (llatì)

v part

Français: sanglé (sangler)

Italien: allacciato (allacciare)

llatoù (llatì)

v part

Français: ficelé (ficeler)

Italien: legato (legare)

llatoù (llatì)

v part

Français: lié (lier)

Italien: legato (legare)

lleu

pr pers

Français: elle

Italien: lei (ella, essa)

llogne

Chétoz n f

Français: grande bardane (arctium lappa)

Italien: bardana (arctium lappa)

llou

pr pers

Français: lui

Italien: egli (lui, esso)

lloué

n f

Français: loi

Italien: legge

Lloué

n f

Français: Loi

Italien: Legge

lloueudze

n f

Français: traîneau

Italien: slitta

llouidzoùn

n m

Français: luge

Italien: slittino

llouire

v inf

Français: luire

Italien: luccicare

llouistrì

v inf

Français: cirer

Italien: lucidare

llouistro

adj qual

Français: luisant

Italien: lucido

llouistroù (llouistrì)

v part

Français: lustré (lustrer)

Italien: lustrato (lustrare)

llouistroù (llouistrì)

v part

Français: ciré (cirer)

Italien: lucidato (lucidare)

llouiyà (llouire)

v part

Français: lui (luire)

Italien: luccicato (luccicare)

llouiyèn

adj qual

Français: brillant

Italien: lucente

lloupeun

n m

Français: sieste

Italien: siesta

lloupeun

n m

Français: somme

Italien: sonnellino

lo

art déf

Français: le

Italien: il

lo

pr pers

Français: le

Italien: lo

lo cheun

pr poss un seul possesseur - III pers

Français: le sien

Italien: il suo

lo cheun

adj poss III pers - un seul possesseur

Français: son

Italien: suo

lo leue

adj poss III pers - plusieurs possesseurs

Français: leur

Italien: loro

lo leur

pr poss plusieurs possesseurs - III pers

Français: le leur

Italien: il loro

lo loun

adv temps

Français: lors

Italien: durante

lo meun

pr poss un seul possesseur - I pers

Français: le mien

Italien: il mio

lo meun

adj poss I pers - un seul possesseur

Français: mon

Italien: mio

lo mimo

pr ind forme composée

Français: le même

Italien: lo stesso

lo noutro

pr poss plusieurs possesseurs - I pers

Français: le nôtre

Italien: il nostro

lo noutro

adj poss I pers - plusieurs possesseurs

Français: notre

Italien: nostro

lo teun

adj poss II pers - un seul possesseur

Français: ton

Italien: tuo

lo teun

pr poss un seul possesseur - II pers

Français: le tien

Italien: il tuo

lo voutro

adj poss II pers - plusieurs possesseurs

Français: votre

Italien: vostro

lo voutro

pr poss plusieurs possesseurs - II pers

Français: le vôtre

Italien: il vostro

local

n m

Français: local

Italien: locale

localitoù

n f

Français: localité

Italien: località

lodzemén

n m

Français: appartement

Italien: appartamento

logne

n f

Français: grande bardane (arctium lappa)

Italien: bardana (arctium lappa)

londjaou

n f

Français: longueur

Italien: lunghezza

lordén-a

n f

Français: gifle

Italien: schiaffo

louèn

adj qual

Français: lointain

Italien: lontano

loun

adj qual

Français: long

Italien: lungo

loutiì

n f

Français: loterie

Italien: lotteria

louyà (louyì)

v part

Français: loué (louer)

Italien: affittato (affittare)