llouiyèn
brillant dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj qual
Fra
brillant
(adj qual )
Ita
lucente
(adj qual )
llouiyèn simple - m - pl
Exemple: itre terià pe l’ô llouiyèn
Fra
être attiré par l’or brillant
Ita
essere attratto dall’oro lucente
llouiyèn simple - m - pl
Exemple: aèi le joué llouiyèn
Fra
avoir les yeux brillants
Ita
avere gli occhi lucenti
llouiyenta simple - f - sing
Exemple: avèitchì eun'itèila llouiyenta
Fra
regarder une étoile brillante
Ita
guardare una stella lucente
llouiyente simple - f - pl
Exemple: avèitchì de-z-itèile llouiyente
Fra
regarder les étoiles brillantes
Ita
guardare le stelle lucenti