lo leue
lo leur
leur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
adj poss III pers - plusieurs possesseurs
Fra
leur
(adj poss III pers - plusieurs possesseurs)
Ita
loro
(adj poss III pers - plusieurs possesseurs)
lo leue simple - m - sing
Exemple: prégno lo leue livro
Fra
je prends leur livre
Ita
prendo il loro libro
lo leue simple - m - sing
Exemple: prégno lo leue almanacque
Fra
je prends leur almanach
Ita
prendo il loro almanacco
le leue simple - m - pl
Exemple: prégno le leue livro
Fra
je prends leurs livres
Ita
prendo i loro libri
le leue simple - m - pl
Exemple: prégno le leue almanacque
Fra
je prends leurs almanachs
Ita
prendo i loro almanacchi
la leue simple - f - sing
Exemple: prégno la leue pomma
Fra
je prends leur pomme
Ita
prendo la loro mela
la leue simple - f - sing
Exemple: prégno la leue arma
Fra
je prends leur arme
Ita
prendo la loro arma
le leue simple - f - pl
Exemple: prégno le leue pomme
Fra
je prends leurs pommes
Ita
prendo le loro mele
le leue simple - f - pl
Exemple: prégno le leue-z-arme
Fra
je prends leurs armes
Ita
prendo le loro armi
Textes
Le copiste? Eumpouèizoun-où avouì l’èntso
Matsiillì lo qui de la plimma can eungn è eun trèn d’icrie, l’è pa tan propro… ma tchitchì la poueunte bagnae dedeun l’èntso i mercure, l’ ... Seloùn la retseltse de la Syddansk Universitet danèiza, le moèino copiste eunterroù dedeun le clloutro de l’abaì sistersienna de Øm (eun Danemarca) sarian moo fran a coza de l’éspouzichoùn a de grouse cantitoù de mercure prézante dedeun l’èntso que l’ie eumpléà dedeun lo leue présì traaille d’icriteua: la couleue rodze. ...
Lire tout