tsan
deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Euntroù
n m
Fra
champ
(n m )
Ita
campo
(n m )
tsan seng
Ézeumplo: rèyé lo tsan
Fra
labourer le champ
Ita
arare il campo
tsan pl
Ézeumplo: le tsan
Fra
les champs
Ita
i campi
Teste
L'ono é lo loi
Eungn ono l’î eun tsan to tranquilo can, to p’eun moumàn, vèi aréé eun loi. ...
Lli totLo sezeleun créó
... Tcheu le dzor heutta fenna alô quiì d'ée a la fontan-a que se trouô de delé di tsan de fromèn. ...
Lli totLa querta di melè
... Tro nombreuza, pe rapor i pocca bièn que traillô : cattro pro su pe le greuppe é coutche croué tsan a l'eunvése. ...
Lli totLe ra de Superlé
... Le dou ra l’ion todzor reustó lé pai, é l’ion jamì aló pi llouèn di grou tsan de mirga que se trouô bo i fon, protso di gran tsemeun. ...
Lli totL'eunfàn prodeuggo
... Adòn l’è aló se semondre a an dzi de per lé, que l’a mando-lò eun tsan a se pouèa. ...
Lli totRomenda-mè la pi (la conta di ra)
... Te fou alé avouì lo tsan, lèi demandé tchica de gran… te pourte-pe lo gran a mè é mè pai bàillo-pe la faèna a tè ». ...
Lli tot