Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

tsan

champ dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n m
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Inventaire lexical 2: L'appareil productif > L'agriculture et l'élevage
Fra
champ
(n m )
Ita
campo
(n m )

tsan sing

Exemple: rèyé lo tsan
Fra
labourer le champ
Ita
arare il campo

tsan pl

Exemple: le tsan
Fra
les champs
Ita
i campi

Textes

L'ono é lo loi

Eungn ono l’î eun tsan to tranquilo can, to p’eun moumàn, vèi aréé eun loi. ...

Lire tout

Lo sezeleun créó

... Tcheu le dzor heutta fenna alô quiì d'ée a la fontan-a que se trouô de delé di tsan de fromèn. ...

Lire tout

L’ourse é lo pitchoù berdjé

... Lo mèinoù améoo eun tsan le fèye ià pe lo bouque. ...

Lire tout

La querta di melè

... Tro nombreuza, pe rapor i pocca bièn que traillô : cattro pro su pe le greuppe é coutche croué tsan a l'eunvése. ...

Lire tout

Le ra de Superlé

... Le dou ra l’ion todzor reustó lé pai, é l’ion jamì aló pi llouèn di grou tsan de mirga que se trouô bo i fon, protso di gran tsemeun. ...

Lire tout

L'eunfàn prodeuggo

... Adòn l’è aló se semondre a an dzi de per lé, que l’a mando-lò eun tsan a se pouèa. ...

Lire tout

Romenda-mè la pi (la conta di ra)

... Te fou alé avouì lo tsan, lèi demandé tchica de gran… te pourte-pe lo gran a mè é mè pai bàillo-pe la faèna a tè ». ...

Lire tout