Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

sielle

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de La Sola

n m
Quemeun-a: La Sola
Sourse 1: Félicie Charrey
Catégorì: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo naturel
Fra
ciel
(n m )
Ita
cielo
(n m )

sielle seng

Ézeumplo: aitchè lo sielle
Fra
regarder le ciel
Ita
guardare il cielo

sielle pl

Ézeumplo: le sielle
Fra
les ciels
Ita
i cieli

Teste

L’eunfàn prodeuggo

... On pensèn a sen que l’ayè fa, se di : « Tcheu sisse que tralion avouéi mon pappa l’an preui pan a medjè, é mè si énque a crapéi de fan! Dz’ouì partì, aléi tchu mon pappa é lai dée : « Pappa, n’i pétchà contre lo sielle é contre vo, dze meueto poou d’ihe vooufro garsón, féyóoude avouéi mè comme vo féyóoude avouéi sisse que tralion pe vo ». ...

Lli tot