Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

scur

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de 'En-Mar'éi

aj cal
Quemeun-a: 'En-Mar'éi
Sourse 1: Luigi Danna
Fra
foncé
(aj cal )
Ita
scuro
(aj cal )

scur m - seng

Ézeumplo: n'i acapó in pèi scur de'û lou cu'eun
Fra
j'ai trouvé un cheveu foncé sur l'oreiller
Ita
ho trovato un capello scuro sul cuscino

scur m - pl

Ézeumplo: t'o lè pèi pi scur que lè min-e
Fra
il a les cheveux plus foncés que les miens
Ita
ha i capelli più scuri dei miei

scura f - seng

Ézeumplo: pren la tsumire scura
Fra
prends la chemise foncée
Ita
prendi la camicia scura

scure f - pl

Ézeumplo: n'i stèrià totte lè tsumire scure
Fra
j'ai repassé les chemises foncées
Ita
ho stirato tutte le camicie scure

Teste

Coudéye lè zouè di pòpòn tsandzon couleur apréi la nessanse ?

... In tou ca sé lou mèinoù l’a dza lè zouè teup, l’è bièn fasilo què lèi restèyon scur. ...

Lli tot

Si site permè de vo mandér d'atre «cookies» (témouèn de connéchón). Se vo asétade l'utilizachón di «cookies» cliccade su OK, se vo vouléde pi d'eunformachón ou vo vouléde refezé, alléde a la padze di-z-eunformachón.

Padze d'eunformachón