Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

scur

foncé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel

adj qual
Commune: Saint-Marcel
Source 1: Luigi Danna
Fra
foncé
(adj qual )
Ita
scuro
(adj qual )

scur m - sing

Exemple: n'i acapó in pèi scur de'û lou cu'eun
Fra
j'ai trouvé un cheveu foncé sur l'oreiller
Ita
ho trovato un capello scuro sul cuscino

scur m - pl

Exemple: t'o lè pèi pi scur que lè min-e
Fra
il a les cheveux plus foncés que les miens
Ita
ha i capelli più scuri dei miei

scura f - sing

Exemple: pren la tsumire scura
Fra
prends la chemise foncée
Ita
prendi la camicia scura

scure f - pl

Exemple: n'i stèrià totte lè tsumire scure
Fra
j'ai repassé les chemises foncées
Ita
ho stirato tutte le camicie scure

Textes

Coudéye lè zouè di pòpòn tsandzon couleur apréi la nessanse ?

... In tou ca sé lou mèinoù l’a dza lè zouè teup, l’è bièn fasilo què lèi restèyon scur. ...

Lire tout