Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

scur

foncé dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Saint-Marcel

adj qual
Commune: Saint-Marcel
Source 1: Luigi Danna
Fra
foncé
(adj qual )
Ita
scuro
(adj qual )

scur m - sing

Exemple: n'i acapó in pèi scur de'û lou cu'eun
Fra
j'ai trouvé un cheveu foncé sur l'oreiller
Ita
ho trovato un capello scuro sul cuscino

scur m - pl

Exemple: t'o lè pèi pi scur que lè min-e
Fra
il a les cheveux plus foncés que les miens
Ita
ha i capelli più scuri dei miei

scura f - sing

Exemple: pren la tsumire scura
Fra
prends la chemise foncée
Ita
prendi la camicia scura

scure f - pl

Exemple: n'i stèrià totte lè tsumire scure
Fra
j'ai repassé les chemises foncées
Ita
ho stirato tutte le camicie scure

Textes

Coudéye lè zouè di pòpòn tsandzon couleur apréi la nessanse ?

... In tou ca sé lou mèinoù l’a dza lè zouè teup, l’è bièn fasilo què lèi restèyon scur. ...

Lire tout

Ce site permet de vous envoyer les «cookies» (témoins de connexion) tiers. Si vous acceptez l'utilisation des «cookies» cliquez sur OK, si vous souhaitez plus d'informations ou vous voulez refuser votre consentement allez à la page d'information.

Page d'information