Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

scur

scuro nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Saint-Marcel

agg qual
Comune: Saint-Marcel
Fonte 1: Luigi Danna
Fra
foncé
(agg qual )
Ita
scuro
(agg qual )

scur m - sing

Esempio: n'i acapó in pèi scur de'û lou cu'eun
Fra
j'ai trouvé un cheveu foncé sur l'oreiller
Ita
ho trovato un capello scuro sul cuscino

scur m - pl

Esempio: t'o lè pèi pi scur que lè min-e
Fra
il a les cheveux plus foncés que les miens
Ita
ha i capelli più scuri dei miei

scura f - sing

Esempio: pren la tsumire scura
Fra
prends la chemise foncée
Ita
prendi la camicia scura

scure f - pl

Esempio: n'i stèrià totte lè tsumire scure
Fra
j'ai repassé les chemises foncées
Ita
ho stirato tutte le camicie scure

Testi

Coudéye lè zouè di pòpòn tsandzon couleur apréi la nessanse ?

... In tou ca sé lou mèinoù l’a dza lè zouè teup, l’è bièn fasilo què lèi restèyon scur. ...

Leggi tutto

Questo sito consente l'invio di cookie di terze parti. Se acconsenti all'uso dei cookie fai click su OK, se vuoi saperne di piú o negare il consenso ai cookie vai alla pagina informativa.

Pagina informativa