Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

pra

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Mondjouet (Adré - Saint-Germain)

n m
Quemeun-a: Mondjouet (Adré - Saint-Germain)
Sourse 1: Franca Culaz
Catégorì 1: Lo milieu fezeucco > Lo péizadzo antropizó
Catégorì 2: La produchón > L'agriculteua é l'élevadzo
Fra
pré
(n m )
Ita
prato
(n m )

pra seng

Ézeumplo: faséi lo pra
Fra
faucher le pré
Ita
falciare il prato

pra pl

Ézeumplo: li pra
Fra
les prés
Ita
i prati

Teste

L'éve

... Éve qué traverse totta la montagne pé vignì arozé lé nohtre courtì é lé nohtre pra. ...

Lli tot

La vatse a miquià

... Apré na bella discuchòn, qué y at derà tololón dou tsemén : « Voalà lo compromì… La vatse vignérà atacaye int’ou pra ou mèntèn di do miquio ». ...

Lli tot