Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

pra

pré dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Montjovet (Adret - Saint-Germain)

n m
pra ( archives Lo Gnalèi - photo : Bruno Domaine )
Commune: Montjovet (Adret - Saint-Germain)
Source 1: Franca Culaz
Inventaire lexical 1: Le milieu physique > Le milieu anthropisé
Inventaire lexical 2: L'appareil productif > L'agriculture et l'élevage
Fra
pré
(n m )
Ita
prato
(n m )

pra sing

Exemple: faséi lo pra
Fra
faucher le pré
Ita
falciare il prato

pra pl

Exemple: li pra
Fra
les prés
Ita
i prati

Textes

L'éve

... Éve qué traverse totta la montagne pé vignì arozé lé nohtre courtì é lé nohtre pra. ...

Lire tout

La vatse a miquià

... Apré na bella discuchòn, qué y at derà tololón dou tsemén : « Voalà lo compromì… La vatse vignérà atacaye int’ou pra ou mèntèn di do miquio ». ...

Lire tout
Voir tous les textes dans le patois de Montjovet Voir tous les textes