Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

mamma

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Mondjouet (Adré - Saint-Germain)

n f
Quemeun-a: Mondjouet (Adré - Saint-Germain)
Sourse 1: Franca Culaz
Catégorì: L'ommo > La paentó
Fra
maman
(n f )
Ita
mamma
(n f )

mamma seng

Ézeumplo: catchéi-che dézot lo fon da mamma
Fra
se cacher sous le jupe de sa maman
Ita
nascondersi sotto la gonna della mamma

mamme pl

Ézeumplo: li mamme
Fra
les mamans
Ita
le mamme

Teste

La conta di set tchevrèi

... Un djor mamma tchivra va tchertchéi rodjéi vià pé lo boou, ma dévàn qué modéi, l’ae racomanda-che : « Invreu pa la porta a gnun, pér équ ...

Lli tot

L'éve

... Téra qué y a manca dé l’éve comèn no minà n’en manca dé la nohtra mamma é dou nohtro pappa, mémo sé no-z-acorzèn maque can i son pamé. ...

Lli tot