Cerca

Dizionario

Contenuti del sito

Multimedia

Testi in patois

Documenti

mamma

mamma nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Montjovet (Adret - Saint-Germain)

n f
Comune: Montjovet (Adret - Saint-Germain)
Fonte 1: Franca Culaz
Ambito: L'essere umano > I legami di parentela
Fra
maman
(n f )
Ita
mamma
(n f )

mamma sing

Esempio: catchéi-che dézot lo fon da mamma
Fra
se cacher sous le jupe de sa maman
Ita
nascondersi sotto la gonna della mamma

mamme pl

Esempio: li mamme
Fra
les mamans
Ita
le mamme

Testi

La conta di set tchevrèi

... Un djor mamma tchivra va tchertchéi rodjéi vià pé lo boou, ma dévàn qué modéi, l’ae racomanda-che : « Invreu pa la porta a gnun, pér équ ...

Leggi tutto

L'éve

... Téra qué y a manca dé l’éve comèn no minà n’en manca dé la nohtra mamma é dou nohtro pappa, mémo sé no-z-acorzèn maque can i son pamé. ...

Leggi tutto