Tsertsa

Dichonéo

Contenù di site

Multimédià

Teste eun patoué

Documàn

fo

deun lo Dichonéo di patoué francoprovansal de la quemeun-a de Tchalàn-Damoùn

aj cal
Quemeun-a: Tchalàn-Damoùn
Sourse 1: Marica Pinet
Fra
bête
(aj cal )
Ita
stupido
(aj cal )

fo seumplo - m - seng

Ézeumplo: l'è fran fo
Fra
il est vraiment bête
Ita
è proprio stupido

fo seumplo - m - pl

Ézeumplo: i son fran fo
Fra
ils sont vraiment bêtes
Ita
sono proprio stupidi

fola seumplo - f - seng

Ézeumplo: a l'è fran fola
Fra
elle est vraiment bête
Ita
è proprio stupida

fole seumplo - f - pl

Ézeumplo: i son fran fole
Fra
elles sont vraiment bêtes
Ita
sono proprio stupide

Teste

La complente dé l’ano

... Totta la via l’èi sentì dé folérà : fo comme n ano, tehtù comme n ano, brayé comme n ano, t’i pire qué n ano… Ora su per la, | ...

Lli tot