Va i contenù preunsipal
Va i fon de la padze
Réjón otonoma Val d'Ousta
Patoué
Français
Italiano
Patoué
Lo site di Francoprovansal
eun Val d'Ousta
Clloure
Francoprovansal
Lo francoprovensal
Pasó, prézàn, futur
Atlas di patoué valdotèn
Lo dzargo
Bibliografia
Le conte de patoisvda
Queulteura
Idantitó queulterella
La Fisella
La Fèira de Sent-Oo
Litérateura é oteur
Léjandéro é littérateura populéra
Mezeucca
Planète
Téatro eun patoué
Toponimo eun Val d'Ousta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Apprende
Mèinoù
Grafiya
Minicourse Tchatté eun patoué
Grammére
Eizersicho Icoula Populéra de Patoué
Lo patoué i buró
Manuel di bon uzadzo
Eunterféranse, eumpreun, calque
Néolojisme
Fasón de diye
Non de batéì
Trézor de teste
Moutré
Eundicachón jénérale pe le-z-eunségnàn
Eunstremèn didatteucco
Publicachón
Promochón
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concoù Cerlogne
Icoula Populéra de Patoué
Bulleteun
Patoué a l'icoula
Fita eunternachonala di patoué
Assosiachón
Atre inisiative
Guetset
Tsertsa
Chédre ioù tsertsì
Pertot
Deun lo dichonéo
Deun le teste eun patoué
Dichonéo
Contenù di site
Multimédià
Teste eun patoué
Documàn
Aqueuille
/
Dichonéro
/
Dichonéo pe quemeun-e
/
Ayas
Patoué de Ayas
Allì a la lettra
a
Allì a la lettra
b
Allì a la lettra
c
Allì a la lettra
d
Allì a la lettra
e
Allì a la lettra
f
Allì a la lettra
g
Allì a la lettra
h
Allì a la lettra
i
Allì a la lettra
j
Allì a la lettra
k
Allì a la lettra
l
Allì a la lettra
m
Allì a la lettra
n
Allì a la lettra
o
Allì a la lettra
p
Allì a la lettra
q
Allì a la lettra
r
Allì a la lettra
s
Allì a la lettra
t
Allì a la lettra
u
Allì a la lettra
v
Allì a la lettra
w
Allì a la lettra
x
Allì a la lettra
y
Allì a la lettra
z
131 Mot pe la lettra "
A
"
angle
n m
Fransé:
angle
Italièn:
angolo
angrè
n m
Fransé:
engrais
Italièn:
concime (fertilizzante)
aniversère
n m
Fransé:
anniversaire
Italièn:
compleanno
anmà
v eunf
Fransé:
aimer
Italièn:
amare
anmà (anmà)
v part
Fransé:
aimé (aimer)
Italièn:
amato (amare)
ano
n m
Fransé:
âne
Italièn:
asino
aoutostrada
n f - Néolojisme
Fransé:
autoroute
Italièn:
autostrada
apartemèn
n m
Fransé:
appartement
Italièn:
appartamento
ape
Lignod n m
Fransé:
gaya à tige simple (levisticum officinale)
Italièn:
appio montano (levisticum officinale)
apéi
Lignod n m
Fransé:
grande bardane (arctium lappa)
Italièn:
bardana (arctium lappa)
appéyéitch
Champoluc n m
Fransé:
grande bardane (arctium lappa)
Italièn:
bardana (arctium lappa)
appeyéits
Antagnod n m
Fransé:
grande bardane (arctium lappa)
Italièn:
bardana (arctium lappa)
aprechtà
v eunf
Fransé:
préparer
Italièn:
preparare
aprechtà (aprechtà)
v part
Fransé:
préparé (préparer)
Italièn:
preparato (preparare)
aprédénà
n m
Fransé:
après-midi
Italièn:
pomeriggio
aprotchà
v eunf
Fransé:
rapprocher
Italièn:
avvicinare
aquioù
n m
Fransé:
hauteur
Italièn:
altezza
aràn
n m
Fransé:
cuivre
Italièn:
rame
aravél
n f
Fransé:
pomme de pin
Italièn:
pigna
arba
n f
Fransé:
aube
Italièn:
alba
arcantsìel
n m
Fransé:
arc-en-ciel
Italièn:
arcobaleno
ardjèn
n m
Fransé:
argent
Italièn:
argento
aréoport
n m
Fransé:
aéroport
Italièn:
aeroporto
arma
n f
Fransé:
âme
Italièn:
anima
arma
n f
Fransé:
arme
Italièn:
arma
armajie
n f
Fransé:
magie
Italièn:
magia
armanac
n m
Fransé:
almanach
Italièn:
almanacco
armayén
n m
Fransé:
renoncule des montagnes (ranunculus montanus)
Italièn:
ranuncolo montano (ranunculus montanus)
armayén
Lignod n m
Fransé:
trolle d'Europe (trollius europaeus)
Italièn:
botton d'oro (trollius europaeus)
armayén
Lignod n m
Fransé:
renoncule âcre (ranunculus acris)
Italièn:
ranuncolo (ranunculus acris)
armayén
Champoluc n m
Fransé:
renoncule âcre (ranunculus acris)
Italièn:
ranuncolo (ranunculus acris)
armayén di tchamp
n m
Fransé:
renoncule des champs (ranunculus arvensis)
Italièn:
ranuncolo dei campi (ranunculus arvensis)
armére
n m
Fransé:
armoire
Italièn:
armadio
arnicà
Lignod n f
Fransé:
arnica des montagnes (arnica montana)
Italièn:
arnica montana (arnica montana)
aroula
n f
Fransé:
pin
Italièn:
pino
arpià (arpia-se)
v part
Fransé:
fâché (se fâcher)
Italièn:
arrabbiato (arrabbiarsi)
arpia-se
v eunf
Fransé:
se fâcher
Italièn:
arrabbiarsi
arquet
n m
Fransé:
scie à arc
Italièn:
sega ad arco
arquìn
Champoluc n m
Fransé:
épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italièn:
buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)
arréndjà (arréndjà)
v part
Fransé:
rangé (ranger)
Italièn:
riposto (riporre)
arrevà
v eunf
Fransé:
réussir
Italièn:
riuscire
arrevà
v eunf
Fransé:
arriver
Italièn:
arrivare
arrevà (arrevà)
v part
Fransé:
arrivé (arriver)
Italièn:
arrivato (arrivare)
arrevà (arrevà)
v part
Fransé:
réussi (réussir)
Italièn:
riuscito (riuscire)
arrozouer
n m
Fransé:
arrosoir
Italièn:
annaffiatoio
artamija
Champoluc n f
Fransé:
armoise commune (artemisia vulgaris)
Italièn:
amarella (artemisia vulgaris)
artèi
n m
Fransé:
pied
Italièn:
piede
article
n m
Fransé:
article
Italièn:
articolo
artidjàn
n m - Néolojisme
Fransé:
artisan
Italièn:
artigiano
asal
n m
Fransé:
essieu
Italièn:
assale
Padze présédanta
1
Padze
2
3
Padze suivanta
Dichonéro
Nen saì de pi
Dichonéo pe quemeun-e
Torna i sondzón de la padze