Patois de Ayas

131 Mots pour la lettre "A"

angle

n m

Français: angle

Italien: angolo

angrè

n m

Français: engrais

Italien: concime (fertilizzante)

aniversère

n m

Français: anniversaire

Italien: compleanno

anmà

v inf

Français: aimer

Italien: amare

anmà (anmà)

v part

Français: aimé (aimer)

Italien: amato (amare)

ano

n m

Français: âne

Italien: asino

aoutostrada

n f - Néologisme

Français: autoroute

Italien: autostrada

apartemèn

n m

Français: appartement

Italien: appartamento

ape

Lignod n m

Français: gaya à tige simple (levisticum officinale)

Italien: appio montano (levisticum officinale)

apéi

Lignod n m

Français: grande bardane (arctium lappa)

Italien: bardana (arctium lappa)

appéyéitch

Champoluc n m

Français: grande bardane (arctium lappa)

Italien: bardana (arctium lappa)

appeyéits

Antagnod n m

Français: grande bardane (arctium lappa)

Italien: bardana (arctium lappa)

aprechtà

v inf

Français: préparer

Italien: preparare

aprechtà (aprechtà)

v part

Français: préparé (préparer)

Italien: preparato (preparare)

aprédénà

n m

Français: après-midi

Italien: pomeriggio

aprotchà

v inf

Français: rapprocher

Italien: avvicinare

aquioù

n m

Français: hauteur

Italien: altezza

aràn

n m

Français: cuivre

Italien: rame

aravél

n f

Français: pomme de pin

Italien: pigna

arba

n f

Français: aube

Italien: alba

arcantsìel

n m

Français: arc-en-ciel

Italien: arcobaleno

ardjèn

n m

Français: argent

Italien: argento

aréoport

n m

Français: aéroport

Italien: aeroporto

arma

n f

Français: âme

Italien: anima

arma

n f

Français: arme

Italien: arma

armajie

n f

Français: magie

Italien: magia

armanac

n m

Français: almanach

Italien: almanacco

armayén

n m

Français: renoncule des montagnes (ranunculus montanus)

Italien: ranuncolo montano (ranunculus montanus)

armayén

Lignod n m

Français: trolle d'Europe (trollius europaeus)

Italien: botton d'oro (trollius europaeus)

armayén

Lignod n m

Français: renoncule âcre (ranunculus acris)

Italien: ranuncolo (ranunculus acris)

armayén

Champoluc n m

Français: renoncule âcre (ranunculus acris)

Italien: ranuncolo (ranunculus acris)

armayén di tchamp

n m

Français: renoncule des champs (ranunculus arvensis)

Italien: ranuncolo dei campi (ranunculus arvensis)

armére

n m

Français: armoire

Italien: armadio

arnicà

Lignod n f

Français: arnica des montagnes (arnica montana)

Italien: arnica montana (arnica montana)

aroula

n f

Français: pin

Italien: pino

arpià (arpia-se)

v part

Français: fâché (se fâcher)

Italien: arrabbiato (arrabbiarsi)

arpia-se

v inf

Français: se fâcher

Italien: arrabbiarsi

arquet

n m

Français: scie à arc

Italien: sega ad arco

arquìn

Champoluc n m

Français: épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)

Italien: buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)

arréndjà (arréndjà)

v part

Français: rangé (ranger)

Italien: riposto (riporre)

arrevà

v inf

Français: réussir

Italien: riuscire

arrevà

v inf

Français: arriver

Italien: arrivare

arrevà (arrevà)

v part

Français: arrivé (arriver)

Italien: arrivato (arrivare)

arrevà (arrevà)

v part

Français: réussi (réussir)

Italien: riuscito (riuscire)

arrozouer

n m

Français: arrosoir

Italien: annaffiatoio

artamija

Champoluc n f

Français: armoise commune (artemisia vulgaris)

Italien: amarella (artemisia vulgaris)

artèi

n m

Français: pied

Italien: piede

article

n m

Français: article

Italien: articolo

artidjàn

n m - Néologisme

Français: artisan

Italien: artigiano

asal

n m

Français: essieu

Italien: assale