Patois di Champorcher

263 Parole per la lettera "V"

variasión

n f

Francese: variation

Italiano: variazione

varié

v inf

Francese: changer

Italiano: cambiare

varlet

n m

Francese: valet (de menuisier)

Italiano: barletto/ valletto (da falegname)

vasca

n f

Francese: bassin

Italiano: vasca

vasené

v inf

Francese: vacciner

Italiano: vaccinare

vaseunna

n f

Francese: vaccin

Italiano: vaccino

vaseunna

n f

Francese: vaccination

Italiano: vaccinazione

vasi

n f

Francese: vache

Italiano: mucca

vasquetta

n f

Francese: bassine

Italiano: catino

vasquetta

n f

Francese: petit bassin

Italiano: vaschetta

vatéi

n m

Francese: vêtement

Italiano: vestito (abito)

vatéi

v inf

Francese: habiller

Italiano: vestire

vatéi (vatéi)

v part

Francese: habillé (habiller)

Italiano: vestito (vestire)

vatéi l'oilli

v inf

Francese: enfiler l'aiguille

Italiano: infilare l'ago

vatéi-se

v inf

Francese: s'habiller

Italiano: vestirsi

vatse

n f

Francese: vache

Italiano: mucca

vazet

n m

Francese: pot

Italiano: barattolo

vazet

n m

Francese: bocal

Italiano: barattolo

vazou

n m

Francese: bocal

Italiano: barattolo

vazou

n m

Francese: vase

Italiano: vaso

vècou

n m

Francese: évêque

Italiano: vescovo

vèdriat

n m

Francese: vitrier

Italiano: vetraio

véi

agg qual

Francese: vif

Italiano: vivo

véi

agg qual

Francese: vif

Italiano: vivace

véi

agg qual

Francese: vif

Italiano: vispo

véi

agg qual

Francese: vivant

Italiano: vivo

véi

agg qual

Francese: vivant

Italiano: vivente

veillà

n f

Francese: veillée

Italiano: veglia

veillà

n f

Francese: soirée

Italiano: serata

veilli

n f

Francese: veille

Italiano: vigilia

vèina

n f

Francese: veine

Italiano: vena

véiraberquén

n m

Francese: vilebrequin

Italiano: trapano a manovella

vèirila

n f

Francese: varicelle

Italiano: varicella

vèiroulà

agg qual

Francese: bariolé

Italiano: variopinto

véis

n f

Francese: vis

Italiano: vite

véivre

v inf

Francese: vivre

Italiano: vivere

vèizì

agg qual

Francese: vide

Italiano: vuoto

vèiziva

agg qual

Francese: (vache) sans veau

Italiano: (mucca) non gravida

vèizouà (vèizoué)

v part

Francese: renversé (renverser, verser hors de)

Italiano: rovesciato (rovesciare, versare fuori da)

vèizouà (vèizoué)

v part

Francese: vidé (vider)

Italiano: vuotato (vuotare)

vèizoué

v inf

Francese: vider

Italiano: vuotare

vèizoué

v inf

Francese: renverser (verser hors de)

Italiano: rovesciare (versare fuori da)

vèlai

agg qual

Francese: (vache) allaitante

Italiano: (vacca) nutrice

velazou

n m - Neologismo

Francese: village

Italiano: villaggio

vèloi

n m

Francese: velours

Italiano: velluto

vèlou

n m

Francese: voile

Italiano: velo

vén

n m

Francese: vin

Italiano: vino

venatsi

n f

Francese: marc (de raisin)

Italiano: vinaccia

véncre

v inf

Francese: vaincre

Italiano: vincere

véncre

v inf

Francese: dompter

Italiano: domare