Patois di Champorcher

400 Parole per la lettera "C"

counseill

n m

Francese: conseil

Italiano: consiglio

counsèilléi

v inf

Francese: conseiller

Italiano: consigliare

counsèillì

n m

Francese: conseiller

Italiano: consigliere

counsemà

agg qual

Francese: usé

Italiano: consumato

counsemé

v inf

Francese: user

Italiano: consumare

counsentéi

agg qual

Francese: gâté

Italiano: rovinato

counserva

n f

Francese: sauce

Italiano: sugo

countà (counté)

v part

Francese: compté (compter)

Italiano: contato (contare)

countà (counté)

v part

Francese: raconté (raconter)

Italiano: raccontato (raccontare)

countché

v inf

Francese: salir

Italiano: sporcare

countchìm

n m

Francese: engrais

Italiano: concime (fertilizzante)

counté

v inf

Francese: raconter

Italiano: raccontare

counté

v inf

Francese: compter

Italiano: contare

countenn

agg qual

Francese: content

Italiano: contento

countenuà (countenué)

v part

Francese: continué (continuer)

Italiano: continuato (continuare)

countrarié

v inf

Francese: contrarier

Italiano: contrariare

countrat

n m

Francese: contrat

Italiano: contratto

countraté

v inf

Francese: marchander

Italiano: negoziare

countravensión

n f

Francese: contravention

Italiano: contravvenzione

countréri

n m

Francese: contraire

Italiano: contrario

countsiéntsi

n f

Francese: conscience

Italiano: coscienza

countsoi

agg qual

Francese: creux

Italiano: concavo

counvènienn

agg qual

Francese: avantageux

Italiano: conveniente

counvèniéntsi

n f

Francese: avantage

Italiano: vantaggio

counvenn

n m

Francese: couvent

Italiano: convento

counzéiri

n f

Francese: permission

Italiano: permesso

couoisi

n f

Francese: cuisse

Italiano: coscia

coupié

v inf

Francese: copier

Italiano: copiare

coupiet

n m

Francese: couplet

Italiano: strofa

couqueua

Chardonney n f

Francese: anthrisque sauvage (anthriscus sylvestris)

Italiano: cerfoglio selvatico (anthriscus sylvestris)

couqueuvva

n f

Francese: grande ciguë (conium maculatum)

Italiano: cicuta maggiore (conium maculatum)

couradzòis

agg qual

Francese: courageux

Italiano: coraggioso

couradzou

n m

Francese: courage

Italiano: coraggio

couraté

v inf

Francese: courailler

Italiano: scorrazzare

courazo

n m

Francese: courage

Italiano: coraggio

courbas

n m

Francese: corbeau

Italiano: corvo

courbats

n m

Francese: corbeau

Italiano: corvo

courbé

v inf

Francese: courber

Italiano: curvare

courdón

n m - Neologismo

Francese: ficelle

Italiano: spago

courdougnì

n m

Francese: cordonnier

Italiano: calzolaio

courdzéiri

n f

Francese: dentelle

Italiano: merletto

courèdjà (courèzéi)

v part

Francese: corrigé (corriger)

Italiano: corretto (correggere)

couredó

n m

Francese: couloir

Italiano: corridoio

courèillà

n f

Francese: cuillerée

Italiano: cucchiaiata

courèit (queure)

v part

Francese: couru (courir)

Italiano: corso (correre)

courenn

n f

Francese: courant

Italiano: corrente

courenn

agg qual

Francese: courant

Italiano: corrente

courèya

n f

Francese: ceinture

Italiano: cintura

courèya

n f

Francese: courroie

Italiano: correggia

courèzéi

v inf

Francese: corriger

Italiano: correggere