Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Arvier
Patois di Arvier
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
154 Parole per la lettera "
P
"
perchì
n m
Francese:
pêcher (prunus persica)
Italiano:
pesco (prunus persica)
perféchón
n f
Francese:
perfection
Italiano:
perfezione
périe
n f
Francese:
éboulement
Italiano:
frana
permettre
v inf
Francese:
permettre
Italiano:
permettere
permetù (permettre)
v part
Francese:
permis (permettre)
Italiano:
permesso (permettere)
permichón
n f
Francese:
permission
Italiano:
permesso
perseuza
n f
Francese:
perceuse (électrique)
Italiano:
trapano
persì
n m
Francese:
persil
Italiano:
prezzemolo
pése
agg qual
Francese:
bleu clair
Italiano:
azzurro
pesse
n f
Francese:
épicéa commun (picea abies)
Italiano:
abete rosso (picea abies)
pétchà
n m
Francese:
péché
Italiano:
peccato
pétchà (pétché)
v part
Francese:
péché (pécher)
Italiano:
peccato (peccare)
pétché
v inf
Francese:
pécher
Italiano:
peccare
peun-ì
v inf
Francese:
punir
Italiano:
punire
peun-ì (peun-ì)
v part
Francese:
puni (punir)
Italiano:
punito (punire)
peunse
n f
Francese:
pince
Italiano:
pinza
peuntó (peundre)
v part
Francese:
peint (peindre)
Italiano:
dipinto (dipingere)
pezàn
agg qual
Francese:
lourd
Italiano:
pesante
pézé
v inf
Francese:
peser
Italiano:
pesare
pézó (pézé)
v part
Francese:
pesé (peser)
Italiano:
pesato (pesare)
pi
n f
Francese:
peau
Italiano:
pelle
piató
n m
Francese:
coup de pied
Italiano:
calcio (pedata)
piatón
n m
Francese:
araire
Italiano:
aratro (a vomere simmetrico)
pigné
v inf
Francese:
peigner
Italiano:
pettinare
piì
n m
Francese:
poirier
Italiano:
pero
piì sarvodzo
n m
Francese:
poirier commun (pyrus communis)
Italiano:
pero comune (pyrus communis)
piì sarvodzo
n m
Francese:
poirier sauvage (pyrus pyraster)
Italiano:
pero selvatico (pyrus pyraster)
piolè
n m
Francese:
hache
Italiano:
accetta
piqué
n m
Francese:
nourriture (des animaux)
Italiano:
cibo (degli animali)
piqué
v inf
Francese:
manger (réf. aux animaux)
Italiano:
mangiare (animali)
piquè
n m
Francese:
piquet
Italiano:
picchetto
pirafoudra
n f
Francese:
foudre
Italiano:
fulmine
pladze
n f
Francese:
plage
Italiano:
spiaggia
plafón
n m
Francese:
plafond
Italiano:
soffitto
plahe
n f
Francese:
place
Italiano:
piazza
plahe
n f
Francese:
place
Italiano:
posto
plahe
n f
Francese:
parking
Italiano:
parcheggio
plan
n m
Francese:
plan
Italiano:
piano
planta
n f
Francese:
plante
Italiano:
pianta
plégnù (se plendre)
v part
Francese:
plaint (se plaindre)
Italiano:
lamentato (lamentare)
pléizì
n m
Francese:
service
Italiano:
favore
pléizì
n m
Francese:
plaisir
Italiano:
piacere
plemé
v inf
Francese:
éplucher (peler)
Italiano:
sbucciare (pelare)
plemó (plemé)
v part
Francese:
épluché (éplucher)
Italiano:
sbucciato (sbucciare)
plère
v inf
Francese:
plaire
Italiano:
piacere
pleuro
n m
Francese:
entonnoir
Italiano:
imbuto
plodze
n f
Francese:
pluie
Italiano:
pioggia
ploé
v inf
Francese:
pleurer
Italiano:
piangere
ploo
n m
Francese:
pleur
Italiano:
pianto
ploó (ploé)
v part
Francese:
pleuré (pleurer)
Italiano:
pianto (piangere)
Pagina precedente
1
Pagina
2
3
4
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina