Patois de Arvier

154 Mots pour la lettre "P"

perchì

n m

Français: pêcher (prunus persica)

Italien: pesco (prunus persica)

perféchón

n f

Français: perfection

Italien: perfezione

périe

n f

Français: éboulement

Italien: frana

permettre

v inf

Français: permettre

Italien: permettere

permetù (permettre)

v part

Français: permis (permettre)

Italien: permesso (permettere)

permichón

n f

Français: permission

Italien: permesso

perseuza

n f

Français: perceuse (électrique)

Italien: trapano

persì

n m

Français: persil

Italien: prezzemolo

pése

adj qual

Français: bleu clair

Italien: azzurro

pesse

n f

Français: épicéa commun (picea abies)

Italien: abete rosso (picea abies)

pétchà

n m

Français: péché

Italien: peccato

pétchà (pétché)

v part

Français: péché (pécher)

Italien: peccato (peccare)

pétché

v inf

Français: pécher

Italien: peccare

peun-ì

v inf

Français: punir

Italien: punire

peun-ì (peun-ì)

v part

Français: puni (punir)

Italien: punito (punire)

peunse

n f

Français: pince

Italien: pinza

peuntó (peundre)

v part

Français: peint (peindre)

Italien: dipinto (dipingere)

pezàn

adj qual

Français: lourd

Italien: pesante

pézé

v inf

Français: peser

Italien: pesare

pézó (pézé)

v part

Français: pesé (peser)

Italien: pesato (pesare)

pi

n f

Français: peau

Italien: pelle

piató

n m

Français: coup de pied

Italien: calcio (pedata)

piatón

n m

Français: araire

Italien: aratro (a vomere simmetrico)

pigné

v inf

Français: peigner

Italien: pettinare

piì

n m

Français: poirier

Italien: pero

piì sarvodzo

n m

Français: poirier commun (pyrus communis)

Italien: pero comune (pyrus communis)

piì sarvodzo

n m

Français: poirier sauvage (pyrus pyraster)

Italien: pero selvatico (pyrus pyraster)

piolè

n m

Français: hache

Italien: accetta

piqué

n m

Français: nourriture (des animaux)

Italien: cibo (degli animali)

piqué

v inf

Français: manger (réf. aux animaux)

Italien: mangiare (animali)

piquè

n m

Français: piquet

Italien: picchetto

pirafoudra

n f

Français: foudre

Italien: fulmine

pladze

n f

Français: plage

Italien: spiaggia

plafón

n m

Français: plafond

Italien: soffitto

plahe

n f

Français: place

Italien: piazza

plahe

n f

Français: place

Italien: posto

plahe

n f

Français: parking

Italien: parcheggio

plan

n m

Français: plan

Italien: piano

planta

n f

Français: plante

Italien: pianta

plégnù (se plendre)

v part

Français: plaint (se plaindre)

Italien: lamentato (lamentare)

pléizì

n m

Français: service

Italien: favore

pléizì

n m

Français: plaisir

Italien: piacere

plemé

v inf

Français: éplucher (peler)

Italien: sbucciare (pelare)

plemó (plemé)

v part

Français: épluché (éplucher)

Italien: sbucciato (sbucciare)

plère

v inf

Français: plaire

Italien: piacere

pleuro

n m

Français: entonnoir

Italien: imbuto

plodze

n f

Français: pluie

Italien: pioggia

ploé

v inf

Français: pleurer

Italien: piangere

ploo

n m

Français: pleur

Italien: pianto

ploó (ploé)

v part

Français: pleuré (pleurer)

Italien: pianto (piangere)