Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

piqué

manger (réf. aux animaux) dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Arvier

v inf
Commune: Arvier
Source 1: Jonny Martin
Fra
manger (réf. aux animaux)
(v inf )
Ita
mangiare (animali)
(v inf )

piqué simple - présent

Exemple: léiché piqué lo tseun
Fra
laisser manger le chien
Ita
lasciar mangiare il cane

Textes

La counta di sa tchevrai

... Un dzoo la tchévra va tchertché de midjé deun lo bouque mi, devàn de partì, recommande i seun pitchoù : « Ivrède po la porta a gneun, hé protso y è eun gramo loi que attèn po d’otro que de no piqué ». ...

Lire tout

L'ors é lo pitchoù berdjé

... Lo méinó portoo le fèye eun tsan deun lo bouque é, eun cahéchàn la pi tranquila, li dioo : « Lo si que vo lameriò pequé l’erba fritse di pro, mi halla déyèn la séyé é la porté deun lo paillèe pe vo baillé piqué d’éivii ». ...

Lire tout

Lo pouèe é lo ra

... A noun-a é lo natte can no meudzoon lo pitchoù pouèe vignè todzoo dézò la tobla a piqué le min-e. ...

Lire tout

La vatse a métchà

... A Morise adòn reuste lo dérì : « Te créijè d’ihé lo pi feun, t’ou voulù la tiha, aa te dè allé tchertché de fen é d’eue pe lèi baillé piqué é baa… é sensa li gagné ren ! Mè, i contréo, vou peu me tchertché eun sezeleun pe arié la vatse é pou peu vendre de boun l ...

Lire tout

Lo pou é lo motsè

... Mée, lo dzoo aprì, can l’è allée baillé piqué i dzeleunne, s’è apesua que mancoo lo pou. ...

Lire tout