Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Arvier
Patois de Arvier
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
52 Mots pour la lettre "
D
"
dan
n m
Français:
dégât
Italien:
danno
danchà (danché)
v part
Français:
dansé (danser)
Italien:
danzato (danzare)
danjì
n m
Français:
danger
Italien:
pericolo
data
n f
Français:
date
Italien:
data
dé
n f
Français:
dent
Italien:
dente
déai
v inf
Français:
devoir
Italien:
dovere
dedzoù
n m
Français:
jeudi
Italien:
giovedì
déella
n f
Français:
cloison
Italien:
tramezzo
defó
n m
Français:
défaut
Italien:
difetto
defradé
v inf
Français:
abîmer
Italien:
rovinare
deleun
n m
Français:
lundi
Italien:
lunedì
demandé
v inf
Français:
demander
Italien:
chiedere
demendze
n f
Français:
dimanche
Italien:
domenica
dené
n m
Français:
déjeuner (dîner)
Italien:
pranzo
désente
n f
Français:
descente
Italien:
discesa
desidé
v inf
Français:
décider
Italien:
decidere
desidó (desidé)
v part
Français:
décidé (décider)
Italien:
deciso (decidere)
detousa
n f
Français:
entorse
Italien:
storta
detrouiye
v inf
Français:
détruire
Italien:
distruggere
detto
n m
Français:
dette
Italien:
debito
deu (dii)
v part
Français:
dit (dire)
Italien:
detto (dire)
deusteun
n m
Français:
destin
Italien:
destino
devouèe
n m
Français:
devoir
Italien:
compito
devouidjà (devouidjé)
v part
Français:
vidé (vider)
Italien:
vuotato (vuotare)
devouidjé
v inf
Français:
vider
Italien:
vuotare
dézèe
n m
Français:
désert
Italien:
deserto
dezégnà (dezégné)
v part
Français:
dessiné (dessiner)
Italien:
disegnato (disegnare)
dezodre
n m
Français:
désordre
Italien:
disordine
dichon-éo
n m
Français:
dictionnaire
Italien:
dizionario
dii de cagne
v inf
Français:
mentir
Italien:
mentire
discoû
n m
Français:
discours
Italien:
discorso
distanse
n f
Français:
distance
Italien:
distanza
ditón
n m
Français:
dicton
Italien:
detto
divorse
n m
Français:
divorce
Italien:
divorzio
diya
n f
Français:
eau-de-vie
Italien:
grappa
djablo
n m
Français:
diable
Italien:
diavolo
djesta
n f
Français:
plaisanterie
Italien:
scherzo
djeundre
v inf
Français:
ajouter
Italien:
aggiungere
djeundù (djeundre)
v part
Français:
ajouté (ajouter)
Italien:
aggiunto (aggiungere)
djisse
n m
Français:
plâtre
Italien:
gesso
djizembro
n m
Français:
décembre
Italien:
dicembre
doille
n f
Français:
pin sylvestre (pinus sylvestris)
Italien:
pino (pinus sylvestris)
don
n m
Français:
don
Italien:
dono
doutta
n f
Français:
doute
Italien:
dubbio
draite
n f
Français:
droite
Italien:
destra
dreudze
n f
Français:
fumier
Italien:
letame
drogga
n f
Français:
drogue
Italien:
droga
drumè (drumì)
v part
Français:
dormi (dormir)
Italien:
dormito (dormire)
du (déai)
v part
Français:
dû (devoir)
Italien:
dovuto (dovere)
dzemotta
n f
Français:
bunium-noix-de-terre (bunium bulbocastanum)
Italien:
bulbocastano (bunium bulbocastanum)
Page précédente
Page
1
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page