Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Arvier
Patois di Arvier
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
93 Parole per la lettera "
T
"
tabacque
n m
Francese:
tabac
Italiano:
tabacco
taille
n f
Francese:
blessure
Italiano:
ferita
tapì
n m
Francese:
tapis
Italiano:
tappeto
tascapàn
n m
Francese:
sac à dos
Italiano:
zaino
tassa
n f
Francese:
tasse
Italiano:
tazza
tassón
n m
Francese:
blaireau
Italiano:
tasso
tatché
v inf
Francese:
tacher
Italiano:
macchiare
tchandjà (tchandjé)
v part
Francese:
changé (changer)
Italiano:
cambiato (cambiare)
tchan-ì
v inf
Francese:
tenir
Italiano:
tenere
tchertchà (tchertché)
v part
Francese:
cherché (chercher)
Italiano:
cercato (cercare)
tchertché
v inf
Francese:
chercher
Italiano:
cercare
tchévra
n f
Francese:
chèvre
Italiano:
capra
tchista
n f
Francese:
corbeille
Italiano:
cesta
tcholla
n f
Francese:
brique
Italiano:
mattone
tchouée
v inf
Francese:
tuer
Italiano:
uccidere
tchutchareun
n m
Francese:
petite cuillère
Italiano:
cucchiaino
tè
n m
Francese:
toit
Italiano:
tetto
tedjé
v inf
Francese:
étudier
Italiano:
studiare
téléfon-é
v inf
Francese:
téléphoner
Italiano:
telefonare
telì
n m
Francese:
métier (à tisser)
Italiano:
telaio
tempéateua
n f
Francese:
température
Italiano:
temperatura
temporalle
n m
Francese:
orage
Italiano:
tempesta
ten
n m
Francese:
temps
Italiano:
tempo
tentachón
n f
Francese:
tentation
Italiano:
tentazione
tepeun
n m
Francese:
cruche
Italiano:
caraffa
térèn
n m
Francese:
terrain
Italiano:
terreno
termomètre
n m
Francese:
thermomètre
Italiano:
termometro
termosifón
n m
Francese:
radiateur
Italiano:
termosifone
teuille
n m
Francese:
tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)
Italiano:
tiglio semplice (tilia platyphyllos)
teuppe
n m
Francese:
noir
Italiano:
buio
ti
n m
Francese:
thé
Italiano:
tè
tirabotchón
n m
Francese:
tire-bouchon
Italiano:
cavatappi
ton
n m
Francese:
thon
Italiano:
tonno
too
n f
Francese:
tour
Italiano:
torre
too
n m
Francese:
tour
Italiano:
turno
topé
v inf
Francese:
couvrir
Italiano:
coprire
tornavisse
n m
Francese:
tournevis
Italiano:
cacciavite
torta
n f
Francese:
tarte
Italiano:
torta
tou
n f
Francese:
toux
Italiano:
tosse
toulipàn
n m
Francese:
tulipe
Italiano:
tulipano
tracà
n m
Francese:
tracas
Italiano:
preoccupazione
tradechón
n f
Francese:
tradition
Italiano:
tradizione
traillà (traillé)
v part
Francese:
travaillé (travailler)
Italiano:
lavorato (lavorare)
traillà (traillé)
v part
Francese:
cultivé (cultiver)
Italiano:
coltivato (coltivare)
trailleue
n m
Francese:
travailleur
Italiano:
lavoratore
tranquillitó
n f
Francese:
calme
Italiano:
calma
trasmechón
n f
Francese:
émission
Italiano:
trasmissione
trembló (tremblé)
v part
Francese:
tremblé (trembler)
Italiano:
tremato (tremare)
tribunalle
n m
Francese:
tribunal
Italiano:
tribunale
tro
n m
Francese:
poutre
Italiano:
trave
Pagina precedente
Pagina
1
2
Pagina successiva
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina