Vai al contenuto principale
Vai al footer
Regione Autonoma Valle d'Aosta
Italiano
Français
Italiano
Patoué
Il sito del Francoprovenzale
in Valle d'Aosta
Chiudi
Francoprovenzale
Il francoprovenzale
Passato, presente e futuro
Atlante dei patois valdostani
Il gergo
Bibliografia
Le storie di patoisvda
Cultura
Identità culturale
La Fisella
La Fiera di Sant'Orso
Letteratura e autori
Leggendario e letteratura popolare
Musica
Pianeti
Teatro in francoprovenzale
Toponimi in Valle d'Aosta
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Imparare
Bambini
Grafia
Minicorso Chattare in patois
Grammatica
Esercizi Ecole Populaire de Patois
Il francoprovenzale in ufficio
Piccolo manuale del francoprovenzale
Interferenze, prestiti, calchi
Neologismi
Frasi idiomatiche
Nomi propri di persona
Tesoro di testi
Insegnare
Indicazioni generali per gli insegnanti
Strumenti per la didattica
Pubblicazioni
Promozione
Salvaguardare, coltivare, valorizzare
Concours Cerlogne
Ecole populaire de patois
Bollettini
Patois a scuola
Festa internazionale dei patois
Associazioni
Altre iniziative
Sportello
Cerca
Scegli dove cercare
Ovunque
Nel dizionario
Nei testi in patois
Dizionario
Contenuti del sito
Multimedia
Testi in patois
Documenti
Home
/
Dizionario
/
Dizionari per comune
/
Arvier
Patois di Arvier
Vai alla lettera
a
Vai alla lettera
b
Vai alla lettera
c
Vai alla lettera
d
Vai alla lettera
e
Vai alla lettera
f
Vai alla lettera
g
Vai alla lettera
h
Vai alla lettera
i
Vai alla lettera
j
Vai alla lettera
k
Vai alla lettera
l
Vai alla lettera
m
Vai alla lettera
n
Vai alla lettera
o
Vai alla lettera
p
Vai alla lettera
q
Vai alla lettera
r
Vai alla lettera
s
Vai alla lettera
t
Vai alla lettera
u
Vai alla lettera
v
Vai alla lettera
w
Vai alla lettera
x
Vai alla lettera
y
Vai alla lettera
z
47 Parole per la lettera "
S
"
sacque
n m
Francese:
sac (de jute)
Italiano:
sacco (di iuta)
sacreustie
n f
Francese:
sacristie
Italiano:
sacrestia
sai
n f
Francese:
soif
Italiano:
sete
sajesse
n f
Francese:
sagesse
Italiano:
saggezza
saló (salé)
v part
Francese:
salé (saler)
Italiano:
salato (salare)
salué
v inf
Francese:
saluer
Italiano:
salutare
san
n m
Francese:
sang
Italiano:
sangue
sanse
n m
Francese:
sens
Italiano:
senso
sanse
n m
Francese:
sens
Italiano:
senso
se plendre
v inf
Francese:
se plaindre
Italiano:
lamentarsi
se rampeillé
v inf
Francese:
grimper
Italiano:
arrampicarsi
secotse
n f
Francese:
poche
Italiano:
tasca
secrè
n m
Francese:
secret
Italiano:
segreto
séé
n m
Francese:
sérac
Italiano:
ricotta
séèn
agg qual
Francese:
serein
Italiano:
sereno
séiheuhe
n f
Francese:
saucisse
Italiano:
salsiccia
séiné
v inf
Francese:
saigner
Italiano:
sanguinare
séité
v inf
Francese:
sauter
Italiano:
saltare
séitoi
n m
Francese:
sauterelle
Italiano:
cavalletta
selerì
n m
Francese:
céleri
Italiano:
sedano
sen
n m
Francese:
sein
Italiano:
seno
sentchoun-î
n f
Francese:
ceinture
Italiano:
cintura
serf
n m
Francese:
cerf
Italiano:
cervo
seriéze
n f
Francese:
guignier (prunus juliana)
Italiano:
ciliegio tenerino (prunus juliana)
seriézé
n m
Francese:
merisier vrai (prunus avium)
Italiano:
ciliegio selvatico (prunus avium)
seroi
n f
Francese:
sœur
Italiano:
sorella
seubblo
n m
Francese:
sifflement
Italiano:
fischio
seumbole
n m
Francese:
symbole
Italiano:
simbolo
seundzo
n m
Francese:
singe
Italiano:
scimmia
sforteun-a
n f
Francese:
malchance
Italiano:
sfortuna
siel
n m
Francese:
ciel
Italiano:
cielo
sigaretta
n f
Francese:
cigarette
Italiano:
sigaretta
so
n m
Francese:
saut
Italiano:
salto
solai
n m
Francese:
soleil
Italiano:
sole
solitudde
n f
Francese:
solitude
Italiano:
solitudine
son
n m
Francese:
son
Italiano:
suono
sondjà (sondjé)
v part
Francese:
rêvé (rêver)
Italiano:
sognato (sognare)
sonno
n m
Francese:
sommeil
Italiano:
sonno
son-ó (son-é)
v part
Francese:
joué (jouer)
Italiano:
suonato (suonare)
soó (soé)
v part
Francese:
sauvé (sauver)
Italiano:
salvato (salvare)
sou
n m
Francese:
argent
Italiano:
soldi
soufflo
n m
Francese:
souffle
Italiano:
soffio
souflé
v inf
Francese:
respirer
Italiano:
respirare
spaiza
n f
Francese:
dépense
Italiano:
spesa
spéanse
n f
Francese:
espoir
Italiano:
speranza
spendre
v inf
Francese:
dépenser
Italiano:
spendere
stivalle
n m
Francese:
botte
Italiano:
stivale
Dizionario
Per saperne di più sul Dizionario
Dizionari per comune
Torna in cima alla pagina