Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
355 Mots pour la lettre "
M
"
meundoù (meundì)
v part
Français:
mondé (monder)
Italien:
mondato (mondare)
meutte
adj qual
Français:
muet
Italien:
muto
meutte
n m
Français:
muet
Italien:
muto
mezatì
v inf
Français:
réfléchir
Italien:
riflettere
mezatoù (mezatì)
v part
Français:
réfléchi (réfléchir)
Italien:
riflettuto (riflettere)
mezéì
v inf
Français:
essayer
Italien:
provare
mezéì
v inf
Français:
mesurer
Italien:
misurare
mezeoù (mezeì)
v part
Français:
mesuré (mesurer)
Italien:
misurato (misurare)
mezeoù (mezeì)
v part
Français:
essayé (essayer)
Italien:
provato (provare)
mezeua
n f
Français:
mesure
Italien:
misura
mezeucca
n f
Français:
musique
Italien:
musica
mi
conj de coor
Français:
mais
Italien:
ma
mi
n m
Français:
mai
Italien:
maggio
miacllo
n m
Français:
miracle
Italien:
miracolo
mian-ì
v inf
Français:
miauler
Italien:
miagolare
mian-où (mian-ì)
v part
Français:
miaulé (miauler)
Italien:
miagolato (miagolare)
michoùn
n f
Français:
mission
Italien:
missione
michoun-éo
n m
Français:
missionnaire
Italien:
missionario
micllà (micllì)
v part
Français:
brouillé (brouiller)
Italien:
mischiato (mischiare)
micllà (micllì)
v part
Français:
mélangé (mélanger)
Italien:
mischiato (mischiare)
micllì
v inf
Français:
mélanger
Italien:
mescolare (mischiare)
micllì
v inf
Français:
brouiller
Italien:
mischiare
midzoo
n m
Français:
midi
Italien:
mezzogiorno
mignadzo
n m
Français:
ménage
Italien:
faccende
mignie
n f
Français:
mine
Italien:
miniera
mignotta
n f
Français:
fille
Italien:
figlia
mignotta
n f
Français:
enfant
Italien:
bambina
miilla
n f
Français:
maïs
Italien:
granoturco
miillar
n m
Français:
milliard
Italien:
miliardo
miillardéo
n m
Français:
milliardaire
Italien:
miliardario
miilloùn
n m
Français:
million
Italien:
milione
miilloun-éo
n m
Français:
millionnaire
Italien:
milionario
mijì
n m
Français:
menuisier
Italien:
falegname
mimo
adv quantité
Français:
même
Italien:
persino
mimo
adj ind
Français:
même
Italien:
stesso
mina
n f
Français:
mine
Italien:
mina
mindjà (mindjì)
v part
Français:
mangé (manger - réf. à l'homme)
Italien:
mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)
mindjì
v inf
Français:
manger (réf. à l' homme)
Italien:
mangiare
mindjì
n m
Français:
nourriture (des hommes)
Italien:
cibo (degli uomini)
min-ì
v inf
Français:
mener paître
Italien:
portare al pascolo
min-ì
v inf
Français:
mener
Italien:
condurre
min-ì lo fi
périphrase verbale
Français:
transporter le faix à dos de mulet
Italien:
someggiare il fieno
minii
n f
Français:
minuit
Italien:
mezzanotte
minoranse
n f
Français:
minorité
Italien:
minoranza
min-où (min-ì)
v part
Français:
mené (mener)
Italien:
condotto (condurre)
mioù
adv manière
Français:
mieux
Italien:
meglio
mioula
n f
Français:
moelle
Italien:
midollo
miraculeu
adj qual
Français:
miraculeux
Italien:
miracoloso
mistère
n m
Français:
mystère
Italien:
mistero
mitchì
n m
Français:
métier
Italien:
mestiere
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page