Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
355 Mots pour la lettre "
M
"
mouiillì
v inf
Français:
tremper
Italien:
inzuppare
mouillà (mouillì)
v part
Français:
trempé (tremper)
Italien:
inzuppato (inzuppare)
moulatì
n m
Français:
muletier
Italien:
mulattiere
mouleun
n m
Français:
moulin
Italien:
mulino
moulì
v inf
Français:
aiguiser
Italien:
affilare
moulin-ì
n m
Français:
meunier
Italien:
mugnaio
moulitta
n m
Français:
rémouleur
Italien:
arrotino
moultiplicachoùn
n f
Français:
multiplication
Italien:
moltiplicazione
moulù (moudre)
v part
Français:
moulu (moudre)
Italien:
macinato (macinare)
moulù (moulì)
v part
Français:
aiguisé (aiguiser)
Italien:
affilato (affilare)
moumàn
n m
Français:
instant
Italien:
attimo
moundjemé
adv modal
Français:
hélas
Italien:
ahimè
moundo
n m
Français:
monde
Italien:
mondo
moungouyà (moungouyì)
v part
Français:
joué (jouer)
Italien:
giocato (giocare)
moungouyì
v inf
Français:
jouer
Italien:
giocare
mountagnar
n m
Français:
montagnard
Italien:
montanaro
mountagne
n f
Français:
montagne
Italien:
montagna
mountagne
n m
Français:
alpage
Italien:
alpeggio
mountagne
n f
Français:
bâtiment d'alpage
Italien:
alpeggio
mountàn
n m
Français:
montant
Italien:
montante
mourdeua
n f
Français:
casse-croûte
Italien:
spuntino
mourdì (modre)
v part
Français:
mordu (mordre)
Italien:
morso (mordere)
mouro
n m
Français:
museau
Italien:
muso
mourse
n m
Français:
mors
Italien:
morso
mourtì
n m
Français:
mortier
Italien:
mortaio
mourtì
adj qual
Français:
ankylosé
Italien:
anchilosato
mourtifià (mourtifié)
v part
Français:
mortifié (mortifier)
Italien:
mortificato (mortificare)
mourtifié
v inf
Français:
mortifier
Italien:
mortificare
mouscà
n m
Français:
muscat
Italien:
moscato
moustro
n m
Français:
monstre
Italien:
mostro
moutarda
n f
Français:
moutarde
Italien:
mostarda
moutchì
v inf
Français:
moucher
Italien:
soffiare (naso)
moutèila
n f
Français:
belette
Italien:
donnola
moutoùn
n m
Français:
mouton
Italien:
montone
moutra
n f
Français:
montre
Italien:
orologio
moutrì
v inf
Français:
montrer
Italien:
mostrare
moutrì
v inf
Français:
indiquer
Italien:
indicare
moutrì
v inf
Français:
exhiber
Italien:
esibire
moutroù (moutrì)
v part
Français:
exhibé (exhiber)
Italien:
esibito (esibire)
moutroù (moutrì)
v part
Français:
indiqué (indiquer)
Italien:
indicato (indicare)
moutroù (moutrì)
v part
Français:
montré (montrer)
Italien:
mostrato (mostrare)
moutse
n f
Français:
mouche
Italien:
mosca
moutsette
n m
Français:
faucon
Italien:
falco
moutsiilloùn
n m
Français:
moustique
Italien:
zanzara
moutsiilloùn
n m
Français:
moucheron
Italien:
moscerino
mouvemén
n m
Français:
geste
Italien:
gesto
mula
n f
Français:
mule
Italien:
mula
multa
n f
Français:
sanction
Italien:
sanzione
multì
v inf
Français:
sanctionner
Italien:
sanzionare
multoù (multì)
v part
Français:
sanctionné (sanctionner)
Italien:
multato (multare)
Page précédente
1
2
3
4
5
6
Page
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page