Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
355 Mots pour la lettre "
M
"
mitcho
n m
Français:
maison
Italien:
casa
mitcho
n m
Français:
bâtiment
Italien:
edificio
mite
n f
Français:
miel
Italien:
miele
mitressa
n f
Français:
maîtresse
Italien:
maestra
mitte
n f
Français:
maie
Italien:
madia
mizérablo
adj qual
Français:
misérable
Italien:
miserabile
mizie
n f
Français:
misère
Italien:
miseria
modda
n f
Français:
mode
Italien:
moda
modre
v inf
Français:
mordre
Italien:
mordere
modze
n f
Français:
génisse
Italien:
manza
moffa
n f
Français:
mousse
Italien:
muschio
moffa
n f
Français:
moisissure
Italien:
muffa
mofletta
n f
Français:
vesse-de-loup (lycoperdon)
Italien:
vescia di lupo (lycoperdon)
momàn
n m
Français:
moment
Italien:
momento
monumàn
n m
Français:
monument
Italien:
monumento
mor
n f
Français:
mort
Italien:
morte
mor (moueure)
v part
Français:
mort (mourir)
Italien:
morto (morire)
moraille
n f
Français:
muselière
Italien:
museruola
moral
n m
Français:
moral
Italien:
morale
morsa
n f
Français:
étau
Italien:
morsa
mostatse
n f
Français:
moustaches
Italien:
baffi
mostatsù
adj qual
Français:
moustachu
Italien:
baffuto
motchà (moutchì)
v part
Français:
mouché (moucher)
Italien:
soffiato (soffiare naso)
motchaou
n m
Français:
mouchoir
Italien:
fazzoletto
motto
n f
Français:
motocyclette
Italien:
motocicletta
mou
n ép
Français:
mal
Italien:
male
mou
n m
Français:
douleur
Italien:
dolore
mou a la tita
n m
Français:
migraine
Italien:
emicrania
moublo
n m
Français:
meuble
Italien:
mobile
moublo
n m
Français:
outil
Italien:
attrezzo
moucheu
n m
Français:
monsieur
Italien:
signore
moucheu
n m
Français:
difficile
Italien:
difficile
moudre
v inf
Français:
moudre
Italien:
macinare
moudzoùn
n m
Français:
génisson
Italien:
manzo
mouèina
n f
Français:
sœur
Italien:
suora
mouèina
n f
Français:
religieuse
Italien:
mònaca
mouelloù
n m
Français:
monceau
Italien:
monticello
mouemèn
n m
Français:
mouvement
Italien:
movimento
mouèn
adv quantité
Français:
moins
Italien:
meno
mouèn que
prép sim
Français:
sauf
Italien:
tranne
mouéndro
adj qual
Français:
moindre
Italien:
minore
moueulloù de nèi
n f
Français:
congère
Italien:
accumulo
moueure
v inf
Français:
mourir
Italien:
morire
moufì
adj qual
Français:
moisi
Italien:
ammuffito
moufì
v inf
Français:
moisir
Italien:
ammuffire
moufoù (moufì)
v part
Français:
moisi (moisir)
Italien:
ammuffito (ammuffire)
mouì
n m
Français:
tas
Italien:
mucchio
mouì
n m
Français:
amas
Italien:
ammasso
mouiillà (mouiillì)
v part
Français:
humecté (humecter)
Italien:
umettato (umettare)
mouiillì
v inf
Français:
humecter
Italien:
umettarsi
Page précédente
1
2
3
4
5
Page
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page