mouèn que
sauf dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart
prép sim
Fra
sauf
(prép sim )
Ita
tranne
(prép sim )
mouèn que
Exemple: soun tchoueu countén, mouèn que mé
Fra
ils sont tous contents, sauf moi
Ita
sono tutti soddisfatti, tranne me
Textes
Lo Carnaval de la Coumba Fréide
Pe la Coumba Fréide l’è co bièn vivàn eun carnaval que l’a maouvoù lo loun di siécle é que manteun co de trasse di viille magnie de fée. ... Tcheu sise di veladzo fa que féissan caétsouza, a mouèn que l’issan eun deuille ou eun bièn maladdo eun faméille. ...
Lire tout