Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Quart
Patois de Quart
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
309 Mots pour la lettre "
F
"
fèichà (fèichì)
v part
Français:
bandé (bander)
Italien:
fasciato (fasciare)
fèichì
v inf
Français:
bander
Italien:
fasciare
fèichì
v inf
Français:
emmailloter
Italien:
fasciare
fèijoù
n m
Français:
haricot
Italien:
fagiolo
fèijouleun
n m
Français:
haricot vert
Italien:
fagiolino
feilletta
n f
Français:
fillette
Italien:
ragazzina
feilloù
n m
Français:
filleul
Italien:
figlioccio
feilloula
n f
Français:
filleule
Italien:
figlioccia
féizàn
n m
Français:
faisan
Italien:
fagiano
felì
v inf
Français:
filer
Italien:
filare
feloù (felì)
v part
Français:
filé (filer)
Italien:
filato (filare)
femalla
n f
Français:
femme
Italien:
donna
femalla
n f
Français:
femme
Italien:
moglie
femalla
n f
Français:
dame
Italien:
signora
femalouille
n f
Français:
prostituée
Italien:
prostituta
femì
v inf
Français:
fumer
Italien:
fumare
fén
n m
Français:
foin
Italien:
fieno
fénna
n f
Français:
femme
Italien:
moglie
fénna
n f
Français:
dame
Italien:
signora
fénna
n f
Français:
femme
Italien:
donna
fen-oille
n m
Français:
fenouil officinal (foeniculum vulgare)
Italien:
finocchio comune (foeniculum vulgare)
fermentachoùn
n f
Français:
fermentation
Italien:
fermentazione
fermentì
v inf
Français:
fermenter
Italien:
fermentare
fermentoù (fermentì)
v part
Français:
fermenté (fermenter)
Italien:
fermentato (fermentare)
féroù
n f
Français:
grille
Italien:
grata
férrì
v inf
Français:
ferrer
Italien:
ferrare
férroù (férrì)
v part
Français:
ferré (ferrer)
Italien:
ferrato (ferrare)
fetchà (fetchì)
v part
Français:
fourré (fourrer)
Italien:
ficcato (ficcare)
fetchì
v inf
Français:
fourrer
Italien:
ficcare
fetta
n f
Français:
tranche
Italien:
fetta
feue
n m
Français:
fer
Italien:
ferro
feugga
n f
Français:
figue
Italien:
fico
feuille
n f
Français:
fille
Italien:
figlia
feun
n f
Français:
fin
Italien:
fine
feun
n m
Français:
fumée
Italien:
fumo
feun
adj qual
Français:
rusé
Italien:
furbo
feun
adj qual
Français:
fin
Italien:
sottile
feun
adj qual
Français:
astucieux
Italien:
astuto
févrì
n m
Français:
février
Italien:
febbraio
féyàn
n m
Français:
berger (de brebis)
Italien:
pastore (di pecore)
fezì
n m
Français:
fusil
Italien:
fucile
fi
n m
Français:
fil
Italien:
filo
fi
n m
Français:
brin
Italien:
filo
fi
n m
Français:
faix
Italien:
fascio
fi
n m
Français:
tranchant
Italien:
filo, taglio (di lama)
fî
n m
Français:
câble
Italien:
cavo
fî
n m
Français:
faire
Italien:
fare
fi (fi)
v part
Français:
fait (faire)
Italien:
fatto (fare)
fi a man
adj qual
Français:
artisanal
Italien:
artigianale
fî agotì
v inf
Français:
tarir (perdre le lait)
Italien:
mettere all'asciutta
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page