Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
514 Mots pour la lettre "
C
"
courdougni
n m
Français:
cordonnier
Italien:
calzolaio
couridjà (couridjé)
v part
Français:
corrigé (corriger)
Italien:
corretto (correggere)
couridjé
v inf
Français:
corriger
Italien:
correggere
couridòn
n m
Français:
couloir
Italien:
corridoio
cournise
n m
Français:
cadre
Italien:
cornice
cournó
n f
Français:
coup de corne
Italien:
cornata
couronna
n f
Français:
couronne
Italien:
corona
coursa
n f
Français:
course
Italien:
corsa
course
n m
Français:
cours
Italien:
corso
courvì
n f
Français:
corvée
Italien:
corvée
couscrì
n m
Français:
conscrit
Italien:
coscritto
couscrila
n f
Français:
conscrite
Italien:
coscritta
coutchà (coutché)
v part
Français:
couché (coucher)
Italien:
sdraiato (sdraiare)
coutchà (coutché)
v part
Français:
marcotté (marcotter)
Italien:
margottato (margottare)
coutchareun
n m
Français:
petite cuillère
Italien:
cucchiaino
coutche
adj ind
Français:
quelques
Italien:
qualche (alcuni)
coutché
v inf
Français:
marcotter
Italien:
margottare
coutché
v inf
Français:
coucher
Italien:
sdraiare
coutche cou
adv temps
Français:
quelquefois
Italien:
talvolta
coutche cou
adv temps
Français:
quelquefois
Italien:
a volte
coutche cou
adv temps
Français:
parfois
Italien:
a volte
coutché di solèi
n m
Français:
coucher du soleil
Italien:
tramonto
coutcheun
pr ind forme simple
Français:
certains
Italien:
certi
coutcheun
pr ind forme simple
Français:
quelqu'un
Italien:
qualcuno
coutì
n m
Français:
côté
Italien:
lato
coutiillòn
n f
Français:
robe
Italien:
abito (da donna)
coutiillòn dézò
n m
Français:
combinaison
Italien:
sottoveste
coutòn
n m
Français:
coton
Italien:
cotone
coutse
n f
Français:
lit
Italien:
letto
coutse tsouza
pr ind forme composée
Français:
quelque chose
Italien:
qualcosa
coutsèn
n m
Français:
ponant
Italien:
ponente
coutsouza
pr ind forme simple
Français:
quelque chose
Italien:
qualcosa
couza
n f
Français:
cause
Italien:
causa
cracó (craqué)
v part
Français:
craqué (craquer)
Italien:
scricchiolato (scricchiolare)
crama
n f
Français:
crème
Italien:
panna
cramé
v inf
Français:
écrémer
Italien:
scremare
cramó (cramé)
v part
Français:
écrémé (écrémer)
Italien:
scremato (scremare)
craota
n f
Français:
écharpe
Italien:
sciarpa
craota
n f
Français:
cravate
Italien:
cravatta
crapa
n f
Français:
fissure
Italien:
fessura
crapachà
adj qual
Français:
gercé
Italien:
screpolato
crapachà (crapaché)
v part
Français:
fissuré (fissurer)
Italien:
crepato (crepare)
crapaché
v inf
Français:
fissurer
Italien:
crepare
crapé
v inf
Français:
fissurer
Italien:
crepare
crapé
v inf
Français:
crever
Italien:
crepare
crapó (crapé)
v part
Français:
crevé (crever)
Italien:
crepato (crepare)
crapó (crapé)
v part
Français:
fissuré (fissurer)
Italien:
crepato (crepare)
craqué
v inf
Français:
craquer
Italien:
scricchiolare
cratse
n f
Français:
canaille
Italien:
canaglia
cratse
n f
Français:
crasse
Italien:
lerciume
Page précédente
5
6
7
8
Page
9
10
11
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page