Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

coutì

côté dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd

n m
Commune: Introd
Source 1: Daniel Fusinaz
Fra
côté
(n m )
Ita
lato
(n m )

coutì sing

Exemple: tsemin-é su lo coutì gotse di tsemeun
Fra
marcher sur le côté gauche de la route
Ita
camminare sul lato sinistro della strada

coutì pl

Exemple: le coutì
Fra
les côtés
Ita
i lati

Textes

Le ra de Superlé

A la grandze de Superlé, i mentèn di pro, djeusto a coutì de Djoun-î é d’eun pitchoù bouque de tsahagnia, i fon d’eun ni bièn a chouha dézò la remiza, ll’ion dou ra : Londzecuya é ...

Lire tout

La vatse a métchà

... Eun dzor Pèro di a son frée: -“Diquè te nèn diyeue se no betuchon eunsèmblo le sou que n’èn a coutì é n’atsetuchon an vatse?”. ...

Lire tout

Le tri tsahagne

... Eun bió dzor, euntor la feun di tsotèn, eunna di tri tsahagne comenche a se plendre : « L’è po pousiblo ; hé l’acapite jamì ren de dzen ! Tcheu le dzor son égalle é no pasèn nouho ten penduye a heutta brantse, avouì de montagne devàn, de montagne dérì é de montagne a coutì ! Dze si chura que de delé de halle montagne ll’a an matse de dzente bague, que atègnon po d’otre que d’ihé découverte. ...

Lire tout

Lo pou é lo motsè

... Queun comerse ! Totte le dzeleunne se beutton a quèrié é a volapé de tcheu coutì. ...

Lire tout

Lo sezeleun créó

... T'o-heu remarcó que de ton coutì lo sentchì l'è to plen de fleur é que de l'otro coutì nen n'a po ? Tsicque dzor, eun tournèn eun dérì, te le-z-ó arouzéye ...

Lire tout