Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Introd
Patois de Introd
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
514 Mots pour la lettre "
C
"
coucha
n f
Français:
courge
Italien:
zucca
couchò
n m
Français:
courgette
Italien:
zucchina
couchò
n m
Français:
courgette (cucurbita pepo)
Italien:
zucchino (cucurbita pepo)
coucoù
n m
Français:
iris d'Allemagne (iris germanica)
Italien:
giaggiolo (iris germanica)
coucoù
n m
Français:
coucou
Italien:
cuculo
coucuye
Les Villes-Dessus n f
Français:
berce spondyle (heracleum sphondylium)
Italien:
eracleo (heracleum sphondylium)
coudra
n f
Français:
noisetier (corylus avellana)
Italien:
nocciolo (corylus avellana)
coudzù
adj qual
Français:
contraint
Italien:
costretto
couè
adj qual
Français:
cuit
Italien:
cotto
couè (couée)
v part
Français:
cuit (cuire)
Italien:
cotto (cuocere)
couée
v inf
Français:
cuire
Italien:
cuocere
coueillà (couillì)
v part
Français:
cueilli (cueillir)
Italien:
raccolto (raccogliere)
coueillà (couillì)
v part
Français:
recueilli (recueillir)
Italien:
raccolto (raccogliere)
couèitse
n m
Français:
patron
Italien:
padrone
couèitse
n m
Français:
maître des lieux
Italien:
padrone
couèitse
n f
Français:
propriétaire (du logis)
Italien:
proprietaria (dell'alloggio)
couélè
n m
Français:
coucou
Italien:
cuculo
couése
n f
Français:
cuisse
Italien:
coscia
couesteua
n f
Français:
questure
Italien:
questura
couesto
n m
Français:
mendiant
Italien:
mendicante
couette
n m
Français:
petit-lait du sérac
Italien:
siero della ricotta
coueugne
n f
Français:
coin
Italien:
angolo
coueun
n m
Français:
coin
Italien:
cuneo
cougnihe
v inf
Français:
connaître
Italien:
conoscere
cougnù
adj qual
Français:
célèbre
Italien:
celebre (famoso)
cougnù
adj qual
Français:
connu
Italien:
noto
cougnù
adj qual
Français:
renommé
Italien:
rinomato
cougnù (cougnihe)
v part
Français:
connu (connaître)
Italien:
conosciuto (conoscere)
couha
n f
Français:
côte
Italien:
costola
couha d'aille
n f
Français:
gousse d'ail
Italien:
spicchio d'aglio
couhe
n f
Français:
cage thoraxique
Italien:
costato
couheumma
n f
Français:
habitude
Italien:
abitudine
couî
n f
Français:
poule couveuse
Italien:
chioccia
couîa
n m
Français:
cuir
Italien:
cuoio
couignà (couigné)
v part
Français:
coincé (coincer)
Italien:
incuneato (incuneare)
couigné
v inf
Français:
coincer
Italien:
incuneare
couillà (couillì)
v part
Français:
ramassé (ramasser)
Italien:
raccolto (raccogliere)
couillèa
n f
Français:
cuillère
Italien:
cucchiaio
couilléó
n f
Français:
cuillerée
Italien:
cucchiaiata
couillì
v inf
Français:
ramasser
Italien:
raccogliere
couillì
v inf
Français:
cueillir
Italien:
raccogliere
couillì
v inf
Français:
recueillir
Italien:
raccogliere
coulan-a
n f
Français:
collier
Italien:
collana
coulan-a
n f
Français:
collier d'attelage
Italien:
collare
couleur
n f
Français:
couleur
Italien:
colore
coumeun
n m
Français:
toilettes
Italien:
gabinetto
counchinhe
n f
Français:
conscience
Italien:
coscienza
coundì
v inf
Français:
assaisonner
Italien:
condire
coundì (coundì)
v part
Français:
assaisonné (assaisonner)
Italien:
condito (condire)
courba
n f
Français:
jante (segment)
Italien:
gavello (quarto del cerchione)
Page précédente
5
6
7
Page
8
9
10
11
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page