cougnù
connu dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
adj qual
Fra
connu
(adj qual )
Ita
noto
(adj qual )
cougnù simple - m - sing
Exemple: l’î eungn ommo stra cougnù dedeun lo paì
Fra
il était un homme connu dans le pays
Ita
era un uomo noto nel paese
cougnù simple - m - pl
Exemple: l’ion de-z-ommo bièn cougnù dedeun lo paì
Fra
ils étaint des hommes connu dans le pays
Ita
erano degli uomini noti nel paese
cougnuya simple - f - sing
Exemple: l’î an femalla stra cougnuya dedeun lo veladzo
Fra
elle était une femme connue dans le village
Ita
era una donna nota nel paese
cougnuye simple - f - pl
Exemple: l’ion de femalle bièn cougnuye dedeun lo veladzo
Fra
elles étaient des femmes connues dans le village
Ita
erano delle donne note nel paese
Textes
La planta di senteucco
Lo rite de planté de-z-abro l’è eun rite stra vioù, cougnù eun totta Oroppa é étò eun d’otre llouà di mondo. ...
Lire toutGrat de Ronc, « Un photographe à révéler ».
... ntroù, dedeun la sola di conféranse de Mèizòn de Breuille, l’espozichòn « Un photographe à révéler » dédiéye a Grat Eloi Ronc, cougnù de tcheutte comme « Grat de Ronc, lo fotografe d’Euntroù ». ...
Lire tout