coutse tsouza
quelque chose dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Introd
pr ind forme composée
Fra
quelque chose
(pr ind forme composée)
Ita
qualcosa
(pr ind forme simple)
coutse tsouza neutre - sing - sujet
Exemple: coutse tsouza pou todzor aréé
Fra
quelque chose peut toujours arriver
Ita
promettere ad un amico di fargli sapere qualcosa
coutse tsouza neutre - sing - objet direct
Exemple: se t’aruye coutse tsouza, téléfoun-a-mè
Fra
s'il t'arrive quelque chose, téléphone moi
Ita
se ti succede qualcosa telefonami