Patois di Introd

514 Parole per la lettera "C"

courdougni

n m

Francese: cordonnier

Italiano: calzolaio

couridjà (couridjé)

v part

Francese: corrigé (corriger)

Italiano: corretto (correggere)

couridjé

v inf

Francese: corriger

Italiano: correggere

couridòn

n m

Francese: couloir

Italiano: corridoio

cournise

n m

Francese: cadre

Italiano: cornice

cournó

n f

Francese: coup de corne

Italiano: cornata

couronna

n f

Francese: couronne

Italiano: corona

coursa

n f

Francese: course

Italiano: corsa

course

n m

Francese: cours

Italiano: corso

courvì

n f

Francese: corvée

Italiano: corvée

couscrì

n m

Francese: conscrit

Italiano: coscritto

couscrila

n f

Francese: conscrite

Italiano: coscritta

coutchà (coutché)

v part

Francese: couché (coucher)

Italiano: sdraiato (sdraiare)

coutchà (coutché)

v part

Francese: marcotté (marcotter)

Italiano: margottato (margottare)

coutchareun

n m

Francese: petite cuillère

Italiano: cucchiaino

coutche

agg ind

Francese: quelques

Italiano: qualche (alcuni)

coutché

v inf

Francese: marcotter

Italiano: margottare

coutché

v inf

Francese: coucher

Italiano: sdraiare

coutche cou

avv tempo

Francese: quelquefois

Italiano: talvolta

coutche cou

avv tempo

Francese: quelquefois

Italiano: a volte

coutche cou

avv tempo

Francese: parfois

Italiano: a volte

coutché di solèi

n m

Francese: coucher du soleil

Italiano: tramonto

coutcheun

pr ind forma semplice

Francese: certains

Italiano: certi

coutcheun

pr ind forma semplice

Francese: quelqu'un

Italiano: qualcuno

coutì

n m

Francese: côté

Italiano: lato

coutiillòn

n f

Francese: robe

Italiano: abito (da donna)

coutiillòn dézò

n m

Francese: combinaison

Italiano: sottoveste

coutòn

n m

Francese: coton

Italiano: cotone

coutse

n f

Francese: lit

Italiano: letto

coutse tsouza

pr ind forma combinata

Francese: quelque chose

Italiano: qualcosa

coutsèn

n m

Francese: ponant

Italiano: ponente

coutsouza

pr ind forma semplice

Francese: quelque chose

Italiano: qualcosa

couza

n f

Francese: cause

Italiano: causa

cracó (craqué)

v part

Francese: craqué (craquer)

Italiano: scricchiolato (scricchiolare)

crama

n f

Francese: crème

Italiano: panna

cramé

v inf

Francese: écrémer

Italiano: scremare

cramó (cramé)

v part

Francese: écrémé (écrémer)

Italiano: scremato (scremare)

craota

n f

Francese: écharpe

Italiano: sciarpa

craota

n f

Francese: cravate

Italiano: cravatta

crapa

n f

Francese: fissure

Italiano: fessura

crapachà

agg qual

Francese: gercé

Italiano: screpolato

crapachà (crapaché)

v part

Francese: fissuré (fissurer)

Italiano: crepato (crepare)

crapaché

v inf

Francese: fissurer

Italiano: crepare

crapé

v inf

Francese: fissurer

Italiano: crepare

crapé

v inf

Francese: crever

Italiano: crepare

crapó (crapé)

v part

Francese: crevé (crever)

Italiano: crepato (crepare)

crapó (crapé)

v part

Francese: fissuré (fissurer)

Italiano: crepato (crepare)

craqué

v inf

Francese: craquer

Italiano: scricchiolare

cratse

n f

Francese: canaille

Italiano: canaglia

cratse

n f

Francese: crasse

Italiano: lerciume