Patois de Challand-Saint-Anselme

552 Mots pour la lettre "P"

piume

n f

Français: plumage

Italien: piumaggio

piumì

v inf

Français: plumer

Italien: spennare

plafón

n m

Français: plafond

Italien: soffitto

plandrón

adj qual

Français: paresseux

Italien: pigro

plàstica

n f

Français: plastique

Italien: plastica

po sé fére

adv d'affirmation, négation, doute

Français: peut-être

Italien: forse

pocca

adv quantité

Français: peu

Italien: poco

pocca tchouze

pr ind forme composée

Français: peu de chose

Italien: poco

pochébio

adj qual

Français: possible

Italien: possibile

pochébio

n m

Français: possible

Italien: possibile

pocht

n m

Français: localité

Italien: località

pocht

n f

Français: place

Italien: posto

pocht

n m

Français: lieu

Italien: luogo

pochta

n f

Français: courrier

Italien: posta

pochta

n f

Français: poste

Italien: posta

pochtìn

n m

Français: facteur

Italien: postino

pochù (poé)

v part

Français: pu (pouvoir)

Italien: potuto (potere)

poé

v inf

Français: pouvoir

Italien: potere

poézì

n f

Français: poésie

Italien: poesia

pogne

v inf

Français: piquer

Italien: pungere

pognèn

adj qual

Français: pointu

Italien: aguzzo

pognèn

n m

Français: fouineur

Italien: ficcanaso

pognù (pogne)

v part

Français: piqué (piquer)

Italien: punto (pungere)

polénta

n f

Français: polenta

Italien: polenta

polet

n m

Français: poulet

Italien: pollo

polìn

n m

Français: trèfle des alpes (trifolium alpinum)

Italien: trifoglio delle alpi (trifolium alpino)

polit

adj qual

Français: propre

Italien: pulito

polìtica

n f

Français: politique

Italien: politica

politsia

n f

Français: police

Italien: polizia

polmonite

n f

Français: pneumonie

Italien: polmonite

polmoùn

n m

Français: poumon

Italien: polmone

poltrona

n f

Français: fauteuil

Italien: poltrona

pomata

n f

Français: pommade

Italien: pomata

pomé sarvadjo

n m

Français: pommier sauvage (malus sylvestris)

Italien: melo selvatico (malus sylvestris)

pomma

n f

Français: pomme

Italien: mela

pommì

n m

Français: pommier

Italien: melo

pompa

n f

Français: pompe

Italien: pompa

pompà (pompé)

v part

Français: pompé (pomper)

Italien: pompato (pompare)

pompé

v inf

Français: pomper

Italien: pompare

pompié

n m

Français: pompier

Italien: pompiere

pon

n m

Français: pont

Italien: ponte

pontal

n m

Français: étai

Italien: puntello

pontalà (pontalé)

v part

Français: étayé (étayer)

Italien: puntellato (puntellare)

pontalé

v inf

Français: étayer

Italien: puntellare

pontèya

n f

Français: passerelle

Italien: passerella

popón

n m

Français: poupon

Italien: bebè

popón

n m

Français: bébé

Italien: bebè

porì

n m

Français: pourriture

Italien: marciume

porì

v inf

Français: pourrir

Italien: marcire

porì (porì)

v part

Français: pourri (pourrir)

Italien: marcito (marcire)