Patois de Challand-Saint-Anselme

211 Mots pour la lettre "V"

vacantsa

n f

Français: vacances

Italien: vacanza

vachca

n f

Français: bassin

Italien: vasca

vachca

n f

Français: réservoir

Italien: bacino di carico

vaco

adj qual

Français: en friche

Italien: incolto

vadjéra

n f

Français: location de fonds agricoles

Italien: affitto di fondi agricoli

vadjéra

n f

Français: métayage

Italien: mezzadria

vagnà (vagnì)

v part

Français: semé (semer)

Italien: seminato (seminare)

vagnì

v inf

Français: semer (à la volée)

Italien: seminare

vagón

n m

Français: wagon

Italien: vagone

vahtà (vahté)

v part

Français: abîmé (abîmer)

Italien: rovinato (rovinare)

vahté

v inf

Français: abîmer

Italien: rovinare

val

n f

Français: vallée

Italien: valle

Val d'Ohta

n de lieu

Français: Vallée d'Aoste

Italien: Valle d'Aosta

valaro

n m

Français: vérâtre blanc (veratrum album)

Italien: veratro bianco (veratrum album)

valdouchtàn

adj qual

Français: valdôtain

Italien: valdostano

valé

v inf

Français: valoir

Italien: valere

valèi

n m

Français: fleuve (rivière)

Italien: fiume

valèi

n m

Français: torrent

Italien: torrente

valet

n m

Français: valet

Italien: servitore

valiza

n f

Français: valise

Italien: valigia

valón

n m

Français: vallon

Italien: vallone

valor

n f

Français: valeur

Italien: valore

valorizatsión

n f

Français: valorisation

Italien: valorizzazione

valù (valé)

v part

Français: valu (valoir)

Italien: valso (valere)

van

n m

Français: van

Italien: ventilabro

vanà (vanì)

v part

Français: vanné (vanner)

Italien: spulato

vanì

v inf

Français: vanner

Italien: spulare

vantadjo

n m

Français: avantage

Italien: vantaggio

vantó

n m

Français: volet

Italien: imposta

vapor

n m

Français: vapeur

Italien: vapore

vardà (vardé)

v part

Français: gardé (garder)

Italien: tenuto (tenere)

vardà (vardé)

v part

Français: conservé (conserver)

Italien: conservato (conservare)

vardà (vardé)

v part

Français: gardé (garder)

Italien: custodito (custodire)

vardé

v inf

Français: garder

Italien: custodire

vardé

v inf

Français: conserver

Italien: conservare

vardé

v inf

Français: garder

Italien: tenere

vardé in vadjéra

v inf

Français: louer (un fond)

Italien: affittare (un fondo)

varì

v inf

Français: guérir

Italien: guarire

varì (varì)

v part

Français: guéri (guérir)

Italien: guarito (guarire)

varsinna

n f

Français: vaccin

Italien: vaccino

vatcha

n f

Français: vache

Italien: mucca

vatchérota (la plante)

n f

Français: colchique d'automne (colchicum autumnale)

Italien: colchico (colchicum autumnale)

vatsérota

Châtillonet n f

Français: colchique d'automne (colchicum autumnale)

Italien: colchico (colchicum autumnale)

vazo

n m

Français: vase

Italien: vaso

vé

n m

Français: veau

Italien: vitello

vechtuminta

n f

Français: costume

Italien: completo

végnì

v inf

Français: devenir

Italien: diventare

végnì

v inf

Français: venir

Italien: venire

végnì (végnì)

v part

Français: venu (venir)

Italien: venuto (venire)

végnì (végnì)

v part

Français: devenu (devenir)

Italien: diventato (diventare)