Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Challand-Saint-Anselme
Patois de Challand-Saint-Anselme
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
117 Mots pour la lettre "
O
"
oberdje
n m
Français:
auberge
Italien:
albergo
obligatouére
adj qual
Français:
obligatoire
Italien:
obbligatorio
obudjà
adj qual
Français:
contraint
Italien:
costretto
obudjà (obudjé)
v part
Français:
obligé (obliger)
Italien:
obbligato (obbligare)
oca
n f
Français:
oie
Italien:
oca
ocajón
n f
Français:
occasion
Italien:
occasione
occupà (occupé)
v part
Français:
occupé (occuper)
Italien:
occupato (occupare)
occupé
v inf
Français:
occuper
Italien:
occupare
ochpitai
n m
Français:
hôpital
Italien:
ospedale
ocupatsión
n f
Français:
occupation
Italien:
occupazione
odious
adj qual
Français:
odieux
Italien:
odioso
odre
n m
Français:
ordre
Italien:
ordine
ofensà
adj qual
Français:
offensé
Italien:
offeso
ofensà (ofensé)
v part
Français:
offensé (offenser)
Italien:
offeso (offendere)
ofensé
v inf
Français:
offenser
Italien:
offendere
offisiel
adj qual
Français:
officiel
Italien:
ufficiale
ofisse
n m
Français:
bureau
Italien:
ufficio
ogne
adj ind
Français:
chaque
Italien:
ciascun
ogne
adj ind
Français:
chaque
Italien:
ogni
ognidùn
pr ind forme simple
Français:
chacun
Italien:
ciascuno
oht
n m
Français:
août
Italien:
agosto
oi
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
oui
Italien:
sì
ojé
n m
Français:
oiseau
Italien:
uccello
ojéyot
n m
Français:
oiselet
Italien:
uccellino
olagna
n f
Français:
noisette
Italien:
nocciola
olagnì
n m
Français:
noisetier (corylus avellana)
Italien:
nocciolo (corylus avellana)
ole
n m
Français:
huile
Italien:
olio
oliva
n f
Français:
olive
Italien:
oliva
ombra
n f
Français:
ombre
Italien:
ombra
ombra
n f
Français:
ombrage
Italien:
ombra
ombrà
adj qual
Français:
ombragé
Italien:
ombreggiato
ombrà
adj qual
Français:
ombreux
Italien:
ombroso
ombréntcha
n f
Français:
sauge des prés (salvia pratensis)
Italien:
salvia dei prati (salvia pratensis)
ombréntcha
n f
Français:
sauge glutineuse (salvia glutinosa)
Italien:
salvia gialla (salvia glutinosa)
omintà (ominté)
v part
Français:
augmenté (augmenter)
Italien:
aumentato (aumentare)
ominté
v inf
Français:
augmenter
Italien:
aumentare
omiyà (omiyé)
v part
Français:
humecté (humecter)
Italien:
umettato (umettare)
omiyé
v inf
Français:
humecter
Italien:
umettarsi
ommo
n m
Français:
mari
Italien:
marito
ommo
n m
Français:
homme
Italien:
uomo
onda
n f
Français:
vague
Italien:
onda
onda
n f
Français:
onde
Italien:
onda
ondze
n m
Français:
onze
Italien:
undici
ondze
adj num card
Français:
onze
Italien:
undici
ondziémo
adj num ord
Français:
onzième
Italien:
undicesimo
onéhtamèn
adv manière
Français:
honnêtement
Italien:
onestamente
onéhto
adj qual
Français:
honnête
Italien:
onesto
onguia
n f
Français:
ongle
Italien:
unghia
onor
n m
Français:
honneur
Italien:
onore
opérà (opéré)
v part
Français:
opéré (opérer)
Italien:
operato (operare)
Page précédente
Page
1
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page