Patois de Aymavilles

380 Mots pour la lettre "T"

treuill

n m

Français: pressoir

Italien: torchio

treuncaillé

v inf

Français: chanceler

Italien: barcollare

treuncaillé

v inf

Français: dépasser

Italien: superare

treunqué

v inf

Français: trinquer

Italien: brindare

trevolé

v inf

Français: trembloter

Italien: tremolare

trevolé

v inf

Français: trembler

Italien: tremare

trevoló (trevolé)

v part

Français: tremblé (trembler)

Italien: tremato (tremare)

trézor

n m

Français: trésor

Italien: tesoro

tri

adj qual

Français: menu

Italien: minuto

tri

adj qual

Français: chetif

Italien: gracile

tri

n f

Français: menue monnaie

Italien: spiccioli

tribunal

n m

Français: tribunal

Italien: tribunale

triché

v inf

Français: tricher

Italien: barare

trimadzo

n m

Français: remue-ménage

Italien: trambusto

tristo

adj qual

Français: triste

Italien: triste

tro

n m

Français: poutre

Italien: trave

troblo

adj qual

Français: trouble

Italien: torbido

troillet

n m

Français: tourteau (de noix)

Italien: panello (di noci)

trompé

v inf

Français: rater

Italien: sbagliare

trompó (trompé)

v part

Français: raté (rater)

Italien: sbagliato (sbagliare)

tron

n m

Français: tronc

Italien: tronco

trouchà

v part

Français: bandé (bander)

Italien: fasciato (fasciare)

troué

v inf

Français: trouver

Italien: trovare

trouiille

n f

Français: clavette à foin

Italien: spola da fieno

trouó (troué)

v part

Français: trouvé (trouver)

Italien: trovato (trovare)

trutta

n f

Français: truite

Italien: trota

tsacheu

Vieyes n m

Français: chasseur

Italien: cacciatore

tsacheui

n m

Français: chasseur

Italien: cacciatore

tsacoté

v inf

Français: se disputer

Italien: bisticciare

tsafieu

Vieyes n m

Français: cheminée

Italien: canna fumaria

tsafieui

n m

Français: cheminée

Italien: canna fumaria

tsafieui

n m

Français: cheminée

Italien: comignolo

tsagreun

n m

Français: tristesse

Italien: tristezza

Tsalende

n m

Français: Noël

Italien: Natale

tsaléque

périphrase nominale

Français: pré d'alpage juste en aval du bâtiment

Italien: prato d'alpeggio immediatamente a valle della stalla

tsamba

n f

Français: jambe

Italien: gamba

tsambetta

n f

Français: croche-pied

Italien: sgambetto

tsambra

n f

Français: pièce

Italien: stanza

tsambra

n f

Français: chambre

Italien: camera

tsamos

Vieyes n m

Français: chamois

Italien: camoscio

tsan

Vieyes n m

Français: tsan

Italien: tsan

tsan

n m

Français: champ

Italien: campo

tsandèila

n f

Français: bougie (chandelle)

Italien: candela

tsandeillón

n m

Français: glaçon

Italien: ghiacciolo

tsandjà (tsandjé)

v part

Français: changé (changer)

Italien: cambiato (cambiare)

tsandjé

v inf

Français: changer

Italien: cambiare

tsandzo

n m

Français: change

Italien: cambio

tsanfiolet

n m

Français: culbute

Italien: capriola

tsansón

n f

Français: chanson

Italien: canzone

tsanté

v inf

Français: chanter

Italien: cantare