tri
chetif dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Aymavilles
adj qual
Fra
chetif
(adj qual )
Ita
gracile
(adj qual )
tri simple - m - sing
Exemple: eungn ommo tri
Fra
un homme chétif
Ita
un uomo gracile
tri simple - m - pl
Exemple: de-z-ommo tri
Fra
des hommes chétifs
Ita
degli uomini gracili
tria simple - f - sing
Exemple: an fenna tria
Fra
une femme chétive
Ita
una donna gracile
trie simple - f - pl
Exemple: de fenne trie
Fra
des femmes chétives
Ita
delle donne gracili
Textes
Queun futur pe le lenve réjonale ?
... rié di 2021, eun France, l’et itéye approuéye an lloué que prévèi de mezeue de protéchón é de promochón di lenve réjonale deun tri doméne : lo patrimouéno lengueusteucco, l’écoulla é le servicho pebleuque. ...
Lire toutDistrachón
... Catro tiràn apeillà i brantse di roujì É, a l’étatse de la toupie, d’atre tri. ...
Lire toutLa Fèira de Sent Or
... Fran pe diye, le doquemèn pi vioù que nen prèdzon son di XIIV siécllo : y et an foille di 1243 que conte d’an « drola » de fèira que eun féjè lo 31 janvir é pi euncó eungn’atra di 1303 que prèdze d’an fèira de chouì dzor eun Veulla, tri dzor devàn é tri aprì la fita de Sent Or. ...
Lire tout