Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
380 Mots pour la lettre "
T
"
topó (topé)
v part
Français:
couvert (couvrir)
Italien:
coperto (coprire)
toque
n m
Français:
morceau
Italien:
pezzo
toquet
adj qual
Français:
fou
Italien:
matto
tor
n m
Français:
tour
Italien:
giro
tor
n f
Français:
tour
Italien:
torre
tor
n m
Français:
tour
Italien:
turno
tor
n m
Français:
tort
Italien:
torto
torbeillón
n m
Français:
tourbillon
Italien:
turbine
tordàn
n m
Français:
sot
Italien:
babbeo
tordàn
n m
Français:
imbécile
Italien:
imbecille
tordù
adj qual
Français:
têtu
Italien:
testardo
torèiné
v inf
Français:
tonner
Italien:
tuonare
torèino
n m
Français:
tonnerre
Italien:
tuono
torèn
n m
Français:
torrent
Italien:
torrente
tormentó
adj qual
Français:
tourmenté
Italien:
tormentato
torna
adv lieu
Français:
à nouveau
Italien:
daccapo
tornavis
n m
Français:
tournevis
Italien:
cacciavite
tors
adv manière
Français:
de travers
Italien:
in cagnesco
tortse
n f
Français:
torche
Italien:
torcia
tos
n f
Français:
toux
Italien:
tosse
tós
adj qual
Français:
tordu
Italien:
storto
total
Vieyes n m
Français:
total
Italien:
totale
totara
adv temps
Français:
il y a un instant
Italien:
un attimo fa
totchà (totché)
v part
Français:
touché (toucher)
Italien:
toccato (toccare)
totché
v inf
Français:
toucher
Italien:
toccare
toudro
adj qual
Français:
têtu
Italien:
testardo
toula
n f
Français:
tôle
Italien:
lamiera
toula
n f
Français:
fer-blanc
Italien:
latta
toupé
n m
Français:
audace
Italien:
audacia
toupie
n f
Français:
treille
Italien:
pergolato
tourta
n f
Français:
gâteau
Italien:
torta
touté
v inf
Français:
enlever
Italien:
togliere
touté
v inf
Français:
ôter
Italien:
togliere
toutó (touté)
v part
Français:
enlevé (enlever)
Italien:
tolto (togliere)
tra
Vieyes n m
Français:
poutre
Italien:
trave
trabetsé
v inf
Français:
trafiquer
Italien:
trafficare
trabetset
n m
Français:
piège
Italien:
trappola
tracas
n m
Français:
ennui
Italien:
rogna
tracas
n m
Français:
souci
Italien:
preoccupazione
tracas
n m
Français:
tracas
Italien:
preoccupazione
tracomé
v inf
Français:
traverser
Italien:
attraversare
tracomé
v inf
Français:
sauter
Italien:
saltare
tracomó (tracomé)
v part
Français:
sauté (sauter)
Italien:
saltato (saltare)
tradechón
n f
Français:
tradition
Italien:
tradizione
tradouì (tradouie)
v part
Français:
traduit (traduire)
Italien:
tradotto (tradurre)
tradouie
v inf
Français:
traduire
Italien:
tradurre
trafio
n m
Français:
désordre
Italien:
disordine
tramblemèn de téra
n m
Français:
tremblement de terre
Italien:
terremoto
tramé
v inf
Français:
déplacer
Italien:
spostare
trampéyé
v inf
Français:
boiter
Italien:
zoppicare
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page