Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
380 Mots pour la lettre "
T
"
terié
v inf
Français:
tirer
Italien:
tirare
terié
v inf
Français:
ressembler
Italien:
assomigliare
terié i butse
v inf
Français:
tirer au sort
Italien:
tirare a sorte
termomètre
n m
Français:
thermomètre
Italien:
termometro
termosifón
n m
Français:
radiateur
Italien:
termosifone
tesì
v inf
Français:
tousser
Italien:
tossire
tésón
Vieyes n m
Français:
blaireau
Italien:
tasso
teste
n m
Français:
texte
Italien:
testo
tet
n m
Français:
toit
Italien:
tetto
teteteun
adv manière
Français:
quand même
Italien:
comunque
teteun
adv modal
Français:
pourtant
Italien:
eppure
teteun
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
toutefois
Italien:
tuttavia
teteun
n m
Français:
pis
Italien:
mammella (animale)
teuf
n m
Français:
odeur
Italien:
odore
teuill
n m
Français:
tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)
Italien:
tiglio semplice (tilia platyphyllos)
teumbro
Vieyes n m
Français:
timbre
Italien:
bollo
teun-a
n f
Français:
cuve
Italien:
tino
teundre
v inf
Français:
teindre
Italien:
tingere
teup
adj qual
Français:
sombre
Italien:
buio
tido
adj qual
Français:
tiède
Italien:
tiepido
tiìn
v inf
Français:
tenir
Italien:
tenere
tiìn
v inf
Français:
occuper
Italien:
occupare
tiìn (tiìn)
v part
Français:
occupé (occuper)
Italien:
occupato (occupare)
tiìn (tiìn)
v part
Français:
tenu (tenir)
Italien:
tenuto (tenere)
tiìn a men
v inf
Français:
se rappeler
Italien:
ricordarsi
tiìn d'acontcho
v inf
Français:
avoir soin (prendre soin)
Italien:
tenere da conto
tipo
n m
Français:
type
Italien:
tipo
tipo
n m
Français:
genre
Italien:
genere
tirabotchón
n m
Français:
tire-bouchon
Italien:
cavatappi
tiradzo
n m
Français:
tirage
Italien:
tiraggio
tita
n f
Français:
tête
Italien:
testa
tita lo bo
adv manière
Français:
la tête la première
Italien:
a testa in giù
titre
n m
Français:
titre
Italien:
titolo
to
adv manière
Français:
tout
Italien:
tutto
to de chouite
adv temps
Français:
tout de suite
Italien:
subito
to d'eun cou
adv manière
Français:
à l'improviste
Italien:
all'improvviso (improvvisamente)
to d'eun cou
adv temps
Français:
tout à coup
Italien:
ad un tratto
to d'eun crep
adv temps
Français:
tout à coup
Italien:
ad un tratto
to p'eun momàn
adv temps
Français:
tout à coup
Italien:
ad un tratto
tocachue
n f
Français:
sottise
Italien:
sciocchezza
tocachue
n f
Français:
bêtise
Italien:
stupidaggine
tocachue
n f
Français:
baliverne
Italien:
stupidaggine
todilón
adv temps
Français:
toujours
Italien:
sempre
todzor
adv temps
Français:
toujours
Italien:
sempre
tomatta
n f
Français:
tomate (solanum lycopersicum)
Italien:
pomodoro (solanum lycopersicum)
ton
n m
Français:
ton
Italien:
tono
ton
n m
Français:
thon
Italien:
tonno
topé
v inf
Français:
boucher
Italien:
tappare
topé
v inf
Français:
couvrir
Italien:
coprire
topèn
n m
Français:
couvercle
Italien:
coperchio
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page