Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identitè culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Planètes
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
380 Mots pour la lettre "
T
"
trampo
adj qual
Français:
boiteux
Italien:
zoppo
trancalé
v inf
Français:
chanceler
Italien:
barcollare
tranvouijé
v inf
Français:
transvaser
Italien:
travasare
traplàn
n m
Français:
plant
Italien:
trapianto
trappa
n f
Français:
trappe
Italien:
botola
trasmettre
v inf
Français:
transmettre
Italien:
trasmettere
trasmettù (trasmettre)
v part
Français:
transmis (transmettre)
Italien:
trasmesso (trasmettere)
trateur
Vieyes n m
Français:
tracteur
Italien:
trattore
travaill
n m
Français:
travail
Italien:
lavoro
travaillà (travaillé)
v part
Français:
travaillé (travailler)
Italien:
lavorato (lavorare)
travaillà (travaillé)
v part
Français:
cultivé (cultiver)
Italien:
coltivato (coltivare)
travaillé
v inf
Français:
cultiver
Italien:
coltivare
travaillé
v inf
Français:
travailler
Italien:
lavorare
travaillé i-z-eillette
v inf
Français:
tricoter
Italien:
lavorare a maglia
travailleur
Vieyes n m
Français:
travailleur
Italien:
lavoratore
tré
v inf
Français:
enlever
Italien:
togliere
trè (tré)
v part
Français:
enlevé (enlever)
Italien:
tolto (togliere)
trebeillet
n m
Français:
roue du moulin à eau
Italien:
ruota del mulino ad acqua
trebeillet
n m
Français:
roue motrice
Italien:
ruota idraulica
trebelachón
n f
Français:
peine
Italien:
fatica
trebelé
v inf
Français:
souffrir
Italien:
patire
tredé
v inf
Français:
vadrouiller
Italien:
bighellonare
tredoillé
v inf
Français:
vadrouiller
Italien:
bighellonare
trée
v inf
Français:
arracher
Italien:
estrarre
trée foua
v inf
Français:
vomir
Italien:
vomitare
tregaillé
v inf
Français:
éparpiller
Italien:
sparpagliare
treillé
v inf
Français:
presser
Italien:
torchiare
treillèis
n m
Français:
vin de pressoir
Italien:
vino torchiato
trèina
n f
Français:
traînée
Italien:
scia
trèinabouì
n m
Français:
lambin
Italien:
indolente
trèinaillé
v inf
Français:
vadrouiller
Italien:
bighellonare
trèinasoque
n m
Français:
lambin
Italien:
indolente
trèiné
v inf
Français:
traîner
Italien:
trascinare
trèinì
n m
Français:
chasse-neige
Italien:
spazzaneve
tremblé
v inf
Français:
trembler
Italien:
tremare
trembló (tremblé)
v part
Français:
tremblé (trembler)
Italien:
tremato (tremare)
tren
n m
Français:
bruit
Italien:
rumore
tren
n f
Français:
trident
Italien:
tridente
tren
n m
Français:
train
Italien:
treno
trentchà
adj qual
Français:
gercé
Italien:
screpolato
trepélé
v inf
Français:
traîner
Italien:
trascinare
trepélé
v inf
Français:
tirailler
Italien:
strattonare
trepélé
v inf
Français:
tirer
Italien:
tirare
trepéló (trepélé)
v part
Français:
tiré (tirer)
Italien:
tirato (tirare
trepélù
adj qual
Français:
coriace
Italien:
coriaceo
trequeidé
v inf
Français:
carillonner
Italien:
scampanare
trequeuize
n f
Français:
tenaille
Italien:
tenaglia
trequeuze
Vieyes n f
Français:
tenaille
Italien:
tenaglia
tresse
n f
Français:
tresse
Italien:
treccia
tretché
v inf
Français:
heurter
Italien:
urtare
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page